[page suivante]
[page précédente]
~ Page commencée le mercredi 23, actualisée le jeudi 24 et vendredi 25 février 2011 ~
[page précédente]
~ Page commencée le mercredi 23, actualisée le jeudi 24 et vendredi 25 février 2011 ~
Voici les rares informations qui ont filtré dans la matinée : "Seules les villes de Tripoli et de Syrte seraient encore aux mains des partisans de Kadhafi", rapporte un correspondant du Spiegel, qui se base sur les affirmations de réfugiés tunisiens et égyptiens. "Mais il y a des déclarations contradictoires, un patron de restaurant de Zouara [à 60 km de la frontière tunisienne] nous a dit qu'à l'Ouest de Tripoli, tout le monde était encore pour Kadhafi."
Dans une conversation téléphonique avec la chaîne Al-Arabiya, le ministre libyen de l'Intérieur [démissionnaire] Abdel Fattah Younes évoque un possible destin de Mouammar Kadhafi : Le "Guide de la Révolution" préfèrerait le suicide à l'exil. "Le régime de Kadhafi est fini", ajoute le général-major (in Spiegel).
Comme beaucoup d'autres médias, Le Monde annonce que : L'est de la Libye est sous contrôle des insurgés. Les grandes villes de Tobrouk, Ajdabiya et Benghazi, dans la province du Cyrénaïque, retiennent leur souffle en attendant la répression promise par Mouammar Kadhafi. Selon un armateur, tous les ports et terminaux du pays sont fermés.
D'autres nouvelles du Guardian : "Il y a eu des tirs nourris à Tripoli ce matin, lorsque des forces loyales à Mouammar Kadhafi ont ouvert le feu dans les rues. C'est la conséquence de l'appel de Kadhafi à ses supporters de se soulever contre les rebelles" (hier). "Le ministre italien des Affaires étrangères a dit que, selon lui, mille personnes environ auraient trouvé la mort jusqu'ici." - "Les protestataires auraient, selon certaines sources, pris le contrôle de Misurata – si c'est vrai, ce serait la première ville dans l'Ouest du pays à tomber aux mains des manifestants, dont la base de sympathisants se trouve en majeure partie à l'Est. Reuters rapporte que les petites villes à l'Est seraient calmes avec peu de signes de présence policière et militaire ou de tension." - "Les protestataires soutenus par des unités de l'armée ralliées à leur cause revendiquent le contrôle de presque toute la moitié est de la côte méditerranéenne de Libye, longue de 1.600 kilomètres."
Le Monde publie ce témoignage à la fois optimiste et inquiétant : Mouammar Kadhafi est "pire" que l'ancien dictateur irakien Saddam Hussein, affirme le représentant démissionnaire de la Libye auprès de la Ligue arabe. "Je crois que c'est une question de quelques jours, pas plus. Malheureusement, je pense en même temps que ça coûtera cher à la Libye et aux Libyens, car cet homme est capable de tout", a affirmé Abdel Moneim al-Honi dans une interview au quotidien panarabe à capitaux saoudiens Al Hayat. "Je pense que des massacres horribles se produiront", a-t-il ajouté, écartant l'éventualité d'une guerre civile dans le pays. Selon cet ex-membre du Conseil du commandement de la révolution libyenne, le colonel Kadhafi a tranché : "soit il tue, soit il est tué". - Et celui-ci : Un médecin français cité par Libération et qui vient de fuir Benghazi affirme que la répression dans cette ville a fait "plus de 2000 morts" la semaine dernière. Puis ce récit de l'envoyée spéciale du journal, qui vient d'arriver dans le pays : Tout le long de la route côtière qui conduit à Tobrouk, à une centaine de kilomètres à l’ouest de la frontière, la sécurité est désormais assurée par des civils en armes, revêtus de tenues disparates prises aux militaires. Les journalistes étrangers sont pris en charge par des taxis qui refusent le moindre dédommagement. Les forces de l’ordre officielles ont disparu, y compris des sites de bataille de la Deuxième Guerre mondiale réputés dangereux compte tenu des munitions que l’on peut encore y trouver. - Les symboles du régime ont été systématiquement détruits. Les portraits du colonel Kadhafi ont été piétinés ou affublés de moustaches ou de bandeaux de pirate. Des monuments à la gloire du Livre vert, bible de la révolution libyenne, ont été détruits au marteau. Tous les drapeaux officiels libyens, un rectangle uni de couleur verte, ont été remplacés par des oriflammes comportant trois bandes horizontales, rouge, noir et vert : le drapeau de l’indépendance de 1951.
Terrible contraste : D'un côté, l'image d'un pays libéré d'où les journalistes occidentaux envoient maintenant leurs reportages, et de l'autre l'absence totale d'informations, le noir et le flou, à part les récits de rapatriés et les vidéos invérifiables sur YouTube. On peut y ajouter les tweets par téléphone avec le nouveau système mis en place lorsque l'Internet égyptien a été coupé. Sur le "terrain", où la TV d'État diffuse encore les images d'une Libye heureuse sous le règne (désormais anachronique) du colonel K., le black-out est bien plus important qu'en Égypte, puisqu'aucun média n'est plus accessible : Rien ne rentre, rien ne sort (ou presque) ! Ce que l'on redoute à présent, c'est un nouveau coup de force, plus brutal et violent que les précédents, un véritable overkill de la population : un carnage, tandis que nous sommes, pour ainsi dire, calfeutrés dans notre impuissance !
[15:45] Martin Chulov du Guardian est le premier journaliste étranger à entrer dans Benghazi : "La deuxième ville de Libye paraît irrémédiablement hors du contrôle de Mouammar Kadhafi, avec l'armée locale qui défie son régime et des drapeaux de l'ère monarchique qui flottent sur les bâtiments gouvernementaux." Et le correspondant apporte cette précision : "Il est clairement avéré, maintenant, que le régime de Kadhafi a utilisé des mercenaires étrangers pour essayer de supprimer la rébellion (...) Un officier de l'armée de l'air, le major Rajib Faytouni, dit qu'il a été le témoin de l'arrivée de quelque 4.000 mercenaires sur des avions de transport lybiens, chaque machine transportant 300 hommes en armes, sur une période de trois jours à partir du 14 février. Il ajoute: "Voilà pourquoi nous nous sommes opposés au gouvernement. Pour ça et parce que l'ordre a été donné d'utiliser des avions pour attaquer les gens." - Un (autre) geste héroïque rapporté par France 24 : Un avion militaire libyen s'est écrasé aux environs de Benghazi après le saut en parachute de son équipage qui a refusé d'exécuter l'ordre de bombarder la deuxième ville du pays, rapporte le journal libyen Kourina [Qurina] sur la foi d'une source militaire.
Dans une conversation téléphonique avec la chaîne Al-Arabiya, le ministre libyen de l'Intérieur [démissionnaire] Abdel Fattah Younes évoque un possible destin de Mouammar Kadhafi : Le "Guide de la Révolution" préfèrerait le suicide à l'exil. "Le régime de Kadhafi est fini", ajoute le général-major (in Spiegel).
Comme beaucoup d'autres médias, Le Monde annonce que : L'est de la Libye est sous contrôle des insurgés. Les grandes villes de Tobrouk, Ajdabiya et Benghazi, dans la province du Cyrénaïque, retiennent leur souffle en attendant la répression promise par Mouammar Kadhafi. Selon un armateur, tous les ports et terminaux du pays sont fermés.
D'autres nouvelles du Guardian : "Il y a eu des tirs nourris à Tripoli ce matin, lorsque des forces loyales à Mouammar Kadhafi ont ouvert le feu dans les rues. C'est la conséquence de l'appel de Kadhafi à ses supporters de se soulever contre les rebelles" (hier). "Le ministre italien des Affaires étrangères a dit que, selon lui, mille personnes environ auraient trouvé la mort jusqu'ici." - "Les protestataires auraient, selon certaines sources, pris le contrôle de Misurata – si c'est vrai, ce serait la première ville dans l'Ouest du pays à tomber aux mains des manifestants, dont la base de sympathisants se trouve en majeure partie à l'Est. Reuters rapporte que les petites villes à l'Est seraient calmes avec peu de signes de présence policière et militaire ou de tension." - "Les protestataires soutenus par des unités de l'armée ralliées à leur cause revendiquent le contrôle de presque toute la moitié est de la côte méditerranéenne de Libye, longue de 1.600 kilomètres."
Le Monde publie ce témoignage à la fois optimiste et inquiétant : Mouammar Kadhafi est "pire" que l'ancien dictateur irakien Saddam Hussein, affirme le représentant démissionnaire de la Libye auprès de la Ligue arabe. "Je crois que c'est une question de quelques jours, pas plus. Malheureusement, je pense en même temps que ça coûtera cher à la Libye et aux Libyens, car cet homme est capable de tout", a affirmé Abdel Moneim al-Honi dans une interview au quotidien panarabe à capitaux saoudiens Al Hayat. "Je pense que des massacres horribles se produiront", a-t-il ajouté, écartant l'éventualité d'une guerre civile dans le pays. Selon cet ex-membre du Conseil du commandement de la révolution libyenne, le colonel Kadhafi a tranché : "soit il tue, soit il est tué". - Et celui-ci : Un médecin français cité par Libération et qui vient de fuir Benghazi affirme que la répression dans cette ville a fait "plus de 2000 morts" la semaine dernière. Puis ce récit de l'envoyée spéciale du journal, qui vient d'arriver dans le pays : Tout le long de la route côtière qui conduit à Tobrouk, à une centaine de kilomètres à l’ouest de la frontière, la sécurité est désormais assurée par des civils en armes, revêtus de tenues disparates prises aux militaires. Les journalistes étrangers sont pris en charge par des taxis qui refusent le moindre dédommagement. Les forces de l’ordre officielles ont disparu, y compris des sites de bataille de la Deuxième Guerre mondiale réputés dangereux compte tenu des munitions que l’on peut encore y trouver. - Les symboles du régime ont été systématiquement détruits. Les portraits du colonel Kadhafi ont été piétinés ou affublés de moustaches ou de bandeaux de pirate. Des monuments à la gloire du Livre vert, bible de la révolution libyenne, ont été détruits au marteau. Tous les drapeaux officiels libyens, un rectangle uni de couleur verte, ont été remplacés par des oriflammes comportant trois bandes horizontales, rouge, noir et vert : le drapeau de l’indépendance de 1951.
Terrible contraste : D'un côté, l'image d'un pays libéré d'où les journalistes occidentaux envoient maintenant leurs reportages, et de l'autre l'absence totale d'informations, le noir et le flou, à part les récits de rapatriés et les vidéos invérifiables sur YouTube. On peut y ajouter les tweets par téléphone avec le nouveau système mis en place lorsque l'Internet égyptien a été coupé. Sur le "terrain", où la TV d'État diffuse encore les images d'une Libye heureuse sous le règne (désormais anachronique) du colonel K., le black-out est bien plus important qu'en Égypte, puisqu'aucun média n'est plus accessible : Rien ne rentre, rien ne sort (ou presque) ! Ce que l'on redoute à présent, c'est un nouveau coup de force, plus brutal et violent que les précédents, un véritable overkill de la population : un carnage, tandis que nous sommes, pour ainsi dire, calfeutrés dans notre impuissance !
[15:45] Martin Chulov du Guardian est le premier journaliste étranger à entrer dans Benghazi : "La deuxième ville de Libye paraît irrémédiablement hors du contrôle de Mouammar Kadhafi, avec l'armée locale qui défie son régime et des drapeaux de l'ère monarchique qui flottent sur les bâtiments gouvernementaux." Et le correspondant apporte cette précision : "Il est clairement avéré, maintenant, que le régime de Kadhafi a utilisé des mercenaires étrangers pour essayer de supprimer la rébellion (...) Un officier de l'armée de l'air, le major Rajib Faytouni, dit qu'il a été le témoin de l'arrivée de quelque 4.000 mercenaires sur des avions de transport lybiens, chaque machine transportant 300 hommes en armes, sur une période de trois jours à partir du 14 février. Il ajoute: "Voilà pourquoi nous nous sommes opposés au gouvernement. Pour ça et parce que l'ordre a été donné d'utiliser des avions pour attaquer les gens." - Un (autre) geste héroïque rapporté par France 24 : Un avion militaire libyen s'est écrasé aux environs de Benghazi après le saut en parachute de son équipage qui a refusé d'exécuter l'ordre de bombarder la deuxième ville du pays, rapporte le journal libyen Kourina [Qurina] sur la foi d'une source militaire.
[16:30] Sur le fil du Monde : "Al-Qaïda a établi un émirat à Derna [capitale historique de la province de Cyrénaïque], dirigé par Abdelkarim Al-Hasadi, un ancien détenu de Guantanamo", a déclaré le vice-ministre libyen aux Affaires étrangères, Khaled Kaïm, affirmant qu'Al-Qaïda envisageait un scénario "à la taliban" en Libye. Il a précisé qu'Abdelkarim Al-Hasadi avait un "adjoint" établi à Al-Baïda, "membre aussi d'Al-Qaïda et qui s'appelle Kheirallah Barâassi". "Maintenant, ils disposent d'une radio FM et commencent à imposer la Burqa", a-t-il affirmé, ajoutant que ces islamistes avaient "exécuté des personnes parce qu'elles refusaient de coopérer". - Puis cette actualisation : Le journaliste de NBC Richard Engel est justement à Derna. Il indique sur Twitter que les manifestations s'y poursuivent. - Réaction sur Twitter rapportée par France 24 : AliTweel, un internaute qui tweete depuis Tripoli : Le ministère des Affaires étrangères libyen a affirme qu'Al Qaida aurait instauré un émirat dans l'Est du pays. Mes amis à Derna et Benghazi ont démenti et rigolé !! [message repris également par Le Monde un peu plus tard]
[16:45] Correspondance d'Associated Press : Des miliciens loyaux à Kadhafi ont déferlé dans la ville aujourd'hui, "les coups de feu retentissant dans les airs". L'armée s'est également déployée massivement dans la ville de Sabratha, à l'ouest de la capitale, pour tenter de faire battre en retraite les manifestants, qui se sont emparés des bâtiments des forces de sécurité et du gouvernement, selon un site d'information proche du gouvernement. Le discours de Kadhafi semble avoir mobilisé un grand nombre de partisans et de miliciens qui ont empêché la tenue de manifestations de masse dans la capitale mardi soir et mercredi. Au cours de la nuit, des coups de feu ont été entendus, selon une femme qui vit près du centre ville (de Tripoli). .- "Les mercenaires sont partout avec leurs armes. Impossible d'ouvrir la moindre porte ou fenêtre. Les tireurs embusqués traquent les gens", raconte-t-elle. "Nous sommes en état de siège, à la merci d'un homme qui n'est pas un (vrai) musulman." - Dans la journée de mercredi, d'autres coups de feu ont été entendus près de la résidence de Kadhafi, mais dans de nombreux endroits de la ville, qui compte 2 millions d'habitants, les gens se risquaient à sortir faire leurs courses, selon des témoins. - Le gouvernements a envoyé des SMS pressant les gens de retourner au travail, tentant de montrer que les choses reprenaient leur cours normal. Les habitants parlaient sous couvert d'anonymat par peur des représailles. - A la frontière égyptienne, les gardes ont fui, et les chefs tribaux ont formé des comités locaux pour les remplacer. - Un comité de défense organisé par des habitants de la région gardait même l'une des bases anti-aérienne, autrefois top secrète, de Kadhafi à proximité de Tobrouk. (in Le Monde)
[17:00] À Benghazi, les tweets de Martin Chulov du Guardian : Les soins intensifs de Benghazi sont toujours pleines de victimes du coup de force du gouvernement ce week-end. - Une importante base militaire à Benghazi. Une boucherie. Des centaines sont morts ici. La base détruite. Le sang toujours dans les rues. - La maison de Kadhafi à Benghazi a été mise à sac par les pillards. Les hashtags sur Twitter sont #feb17 et #libya
[17:10] Al Jazeera et Le Monde signalent que "la fille de Kadhafi serait dans un avion qui cherche à atterrir à Malte."
[18:00] Al Jazeera raconte qu'après des tergiversations, où le pilote a fini par révéler l'identité de la passagère, le refus d'atterrir a été décrété, et l'avion est reparti pour Tripoli
[18:15] Le Monde rapporte : Un tweet du journaliste Nicholas Kristof, du New York Times, qui dit avoir reçu des informations sur la chute de Tajura, à une quinzaine de kilomètres de Tripoli. "Le drapeau rebelle flotte sur la ville", écrit-il.
[18:30] France 24 nous dit : Outre Benghazi, les villes de Syrte, Tobrouk à l'est du pays et Misrata, Khoms, Tarhounah, Zenten, al-Zawiya, Zouara, proches de la capitale, sont aux mains des insurgés.
[18:50] Selon BBC, il y aurait des indices selon lesquels des partisans du régime de Kadhafi contrôlent des axes routiers importants menant à la frontière libyo.tunisienne et à la capitale. Des habitants de Tripoli disent que les milices de Kadhafi tirent au hasard dans les rues. D'après un témoignage, les rues seraient désertes et les blessés ne pourraient rejoindre les hôpitaux par crainte d'être abattus. (in Spiegel)
[20:00] Dans un tweet Nicholas Kristof, du New York Times, décrit Tripoli comme une "ville fantôme" avec des magasins fermés et très peu de trafic. (in Le Monde) - Une heure plus tôt (20:00 heure locale), Al Jazeera a cité une source du quartier de Janzour à Tripoli-Est ayant vu des hommes en civil avec des épées à la main. Elle a dit que sa famille a barricadé sa porte d'entrée avec des canapés et du mobilier pour tenter de les empêcher de rentrer. La source rapporte des "grands boums à proximité" et pense que ce sont des portes enfoncées dans d'autres maisons. - Une autre source en banlieue de Tripoli a vu nombre de tanks et de voitures remplis de supporters de Kadhafi brandissant des fusils dans le quartier de Tajura qui se dirigeaient vers le centre-ville. - Le Spiegel rapporte ceci : "De la Chine au Canada, beaucoup de pays travaillent sous haute pression pour rapatrier leurs ressortissants, qui parlent à leur retour d'une situation comparable à la guerre. Une enseignante britannique signale par exemple de "20 explosions au moins", des avions ne cessant de tourner au-dessus de Tripoli. "C'est terrible. Aux abords de l'aéroport des milliers de personnes attendent", dit un autre témoin." Le journal parle également d'un bâtiment allemand transportant des hélicoptères en route pour la Libye, dans le but de rapatrier les ressortissants fédéraux sans passer par l'aéroport de Tripoli.
~ J'extrapole donc j'existe ~
Les commentateurs parlent à présent d'un pays "coupé en deux". La coupure n'est pas seulement physique, elle est également médiatique. - Voilà pourquoi les images en provenance de l'Est "libéré" ne suscitent qu'un enthousiasme modéré. En effet, il paraît difficile de se réjouir et de crier victoire quand on reste sans nouvelles de la partie où les projecteurs sont éteints, si l'on excepte ceux, probables, des pickups qui ratissent les rues. - Les gens se barricadent, comme ils l'ont toujours fait, à Berlin pendant les années noires (et marron) ou à Bagdad en 2003 sous la menace de l'overkill américain. À l'époque, il y avait un blogueur courageux, pseudo-nommé Salam Pax, qui a plus tard été accueilli dans la rédaction du Guardian. Lorsque j'ai lu ses posts, j'ai immédiatement su qu'il était là-bas, sous les bombardements ou sur le "terrain", comme on disait à l'époque. Et on disait aussi que son blog était chiqué, que c'était de la désinformation. Des gens qui parlent sans lire. Ou qui lisent mal parce qu'ils n'ont pas la formation littéraire qui leur permettrait de reconnaître un texte authentique. Le minimum syndical pour un analyste. - Mais les temps ont changé. La seconde guerre du Golfe s'était accompagnée d'une immense vague de censure (ou d'autocensure) au pays de la liberté de Parole (freedom of speech). Aujourd'hui, Internet a doublé, triplé, quintuplé, que sais-je, et la désinformation est devenue moins facile à repérer, la censure plus subtile. - Un exemple : Qui peut lire tous ces tweets qui affluent dans les tubes en ce moment-même (#feb17 - #libya) ? Il faut comme disent les journalistes authentifier les sources, ce qui est impossible dans cette masse de données. On a certes les tweets de personnes reconnues ou connues, journalistes ou témoins sur place, mais ces gens ne peuvent être partout en même temps. Ils citent, à côté des lieux qu'ils visitent, des faits que des gens qu'ils croisent leur racontent. Peuvent-ils les vérifier, faire des recoupements sur place ? Leurs interlocuteurs sont-ils fiables ? Un plus grand nombre de témoignages serait souhaitable, mais il faudrait alors suivre minute par minute les fils Twitter, ce qui empêche tout travail de vérification. Et la désinformation est si vite arrivée : elle consiste, en partie, dans une forme (souvent partisane) d'overkill médiatique, qui avale tout sur son passage. S'il est vrai que les "nouveaux médias" appartiennent majoritairement aux utilisateurs, ce qui est retenu de la blogo-twitto-facebook-sphère ne participe pas de l'information tant qu'il ne s'agit pas de sources authentifiées. Ainsi, un grand nombre d'observations et de témoignages sont éliminées par les rédacteurs des médias dominants (mainstream), puisque ces contributions sont invérifiables sur la masse des messages entrants. Il y a donc, et cette conclusion me déplaît profondément, une unidimensionnalité (Herbert Marcuse) de l'information, proprement effrayante eu égard au nombre d'utilisateurs du Réseau, qui permettrait une polyphonie constructive. - Par ailleurs, tout est uniformisé, ou doit l'être, pour avoir accès à la "discussion". Car un éternel débat, sur les forums ou les blogs en vue, anime une bonne partie d'Internet, qui ne laisse plus guère de place à la source d'information que l'on pourrait reconnaître, comme Salam Pax, à l'authenticité de son texte ou de sa parole. Ni même, bien souvent, au simple "avis éclairé". Et moins encore à la réalité, qui relève par définition de l'indicible, accessible cependant par la force d'un récit comme celui de Primo Levi (Si questo è un uomo, Einaudi 1947). - Ainsi, nous nageons dans un océan de doxa, comme disaient les anciens Grecs, de l'avis personnel, de la subjectivité chère au philosophe Descartes : Je commente donc je suis. - Preuve d'existence très aléatoire, au demeurant. Mais, après avoir déjà tellement dérivé, je ne vais pas me lancer dans un débat sur le sujet transcendantal, cher à ce vieux critique de Kant.
Et je reviens au sujet : La Libye coupée en deux, qui me rappelle dans cet exercice d'extrapolation, une fois encore, la division de Berlin (1961-1989). À l'époque l'Internet, encore rudimentaire, était l'affaire des universités et de l'armée. Il y avait certes la TV d'État de l'Est (comme celle de Tripoli aujourd'hui) et les chaînes de l'Ouest, qui passaient des publicités pour tous ces magnifiques biens de consommation que les Berlinois de l'Est ne voyaient qu'une fois l'an quand la famille de l'Ouest venait en visite ou envoyait un paquet avec du café, du chocolat et des cigarettes américaines. Or, au risque de me répéter, le colonel K. vit un combat anachronique : la guerre froide vient de s'achever dans les pays arabes ! Peu de soutiens lui restent. La Chine peut-être, la Corée du Nord, Cuba, un ou deux pays latino-américains ... Par ce côté, la situation présente de Tripoli peut faire penser à un Berlin-Est entré en résistance, armé jusqu'aux dents, situé sur le territoire d'Allemagne fédérale. La situation inverse de Berlin-Ouest à l'époque de la RDA. Et de gros intérêts sont en jeu : Le colonel K., qui dit n'avoir rien dans les poches et son fusil à la main, est crédité d'une fortune semblable à celle de son ancien collègue Moubarak. - Il a suffisamment d'argent pour lever une immense armée de mercenaires. C'est ce qu'il fait déjà depuis le 14 février. Et c'est ce qui lui a valu la sédition de l'armée de l'Est.
Une dernière excursion dans l'Histoire : Le colonel K. a été comparé à Caligula par un observateur. Je pencherais plutôt pour Néron. Le premier fut assassiné par les soldats de sa garde prétorienne, l'autre a été contraint au suicide, les deux sont morts parce que leur folie ruinait l'Empire romain. - Néron, accusé d'avoir incendié Rome, imputa le forfait aux premiers chrétiens : ils furent jetés aux bêtes du cirque ou pourrissaient sur les croix des routes qui, paraît-il, mènent toutes à Rome. Tacite raconte cet épisode : « aucun moyen humain, ni largesses impériales, ni cérémonies expiatoires ne faisait taire le cri public qui accusait Néron d'avoir ordonné l'incendie. Pour apaiser ces rumeurs, il offrit d'autres coupables, et fit souffrir les tortures les plus raffinées à une classe d'hommes détestés pour leurs abominations et que le vulgaire appelait chrétiens. Ce nom leur vient de Christ, qui, sous Tibère, fut livré au supplice par le procurateur Pontius Pilatus. Réprimée un instant, cette exécrable superstition se débordait de nouveau, non seulement dans la Judée, où elle avait sa source, mais dans Rome même, où tout ce que le monde enferme d'infamies et d'horreurs afflue et trouve des partisans. On saisit d'abord ceux qui avouaient leur secte ; et, sur leurs révélations, une infinité d'autres, qui furent bien moins convaincus d'incendie que de haine pour le genre humain. On fit de leurs supplices un divertissement : les uns, couverts de peaux de bêtes, périssaient dévorés par des chiens ; d'autres mouraient sur des croix, ou bien ils étaient enduits de matières inflammables, et, quand le jour cessait de luire, on les brûlait en place de flambeaux. Néron prêtait ses jardins pour ce spectacle, et donnait en même temps des jeux au Cirque, où tantôt il se mêlait au peuple en habit de cocher, et tantôt conduisait un char. Aussi, quoique ces hommes fussent coupables et eussent mérité les dernières rigueurs, les cœurs s'ouvraient à la compassion, en pensant que ce n'était pas au bien public, mais à la cruauté d'un seul, qu'ils étaient immolés. » (Annales XV, 44 - version : Wikipédia)
On sent le mépris de Tacite pour la "secte" des chrétiens, au début du texte. Mais sa conclusion retourne cette histoire contre l'Empereur Néron. Quatre ans plus tard (en l'an 68), celui-ci fut démis par le Sénat et contraint au suicide. - Comme l'assassinat de Caligula (en 41 à 29 ans), il s'agissait certainement d'une opération de salut public. C'est ce qui autorise la comparaison avec le colonel K. qui risque, après son discours d'illuminé et ses actes désespérés, comme la meute de mercenaires qu'il envoie terroriser la population, un limogeage dans les règles. - L'Histoire, qui souvent se répète mais surprend, quelquefois, par les événements totalement imprévus qu'elle engendre - comme la chute du Mur de Berlin ou le Printemps arabe par exemple - permet de comprendre, en les relativant, certaines constellations actuelles, à la lumière de cette double détermination de la répétition et de la nouveauté. Le Printemps arabe est nouveau, comme tous les printemps le sont, et il participe de la répétition, comme toutes les saisons prises dans la cyclicité de l'éternel retour.
Conclusion ? C'est le double sens de l'Histoire qui la donne (aux optimistes) : Le tyran sera destitué. Et les arbres refleuriront. - Les pessimistes auront loisir de retourner (d'invalider) la proposition. Les commentaires leur sont également ouverts.
[22:00] Kadhafi jouera un rôle majeur dans tout régime formé en Libye, mais un sang neuf [traduction littérale de new blood, qui signifie aussi nouvelle génération] doit prendre le contrôle direct et introduire la reforme, dit Saadi Kadhafi, un fils du leader contesté, au Financial Times. Il ajoute que son frère Saif Kadhafi travaille sur une nouvelle Constitution et ferait une annonce rapidement; sans donner d'autres précisions. (Al Jazeera)
مساء الخير
~ Dernières nouvelles de la journée ~
[23:00] Barack Obama évoque pour la première fois la crise libyenne. Il a présenté ses condoléances aux (familles des) personnes tuées et à ceux qui ont subi des violences pendant le soulèvement libyen - Il dit que la souffrance et le bain de sang sont "scandaleux et inacceptables". Il ajoute que le coup de force en Libye viole les standards internationaux et qu'il a demandé à ses responsables de la sécurité de préparer l'éventail complet des options permettant de gérer cette crise. Le président Obama : "Il est impératif que les nations et les peuples du monde parlent d'une seule voix.".(Al Jazeera)
~ Jeudi 24 février 2011 ~
[1:20] Abdul Rahman Shalgum, à la tête de la mission libyenne aux Nations-Unies, déclare que la situation dans son pays est très dangereuse. S'adressant au leader libyen en frère, il dit que la Libye est plus grande que "nous tous". Voici ses propres paroles rapportées par Al Jazeera : "La nation est plus grande, plus forte et plus importante (greater) que nous tous. Notre nation est en danger. Le frère leader peut prendre une décision qui sauve et préserve le pays et arrête le versement de sang. La Libye vient d'entrer dans un tunnel très dangereux.
[1:40] Le quotidien algérien El Watan publie un papier sur l'incroyable pécule du colonel K. : Durant près de 42 ans de règne, El Gueddafi et sa famille ont bâti un empire financier vaste, mais difficile à évaluer. D’autant que la famille détient des actions dans de nombreux secteurs économiques à l’étranger. - D’après Hasni Abidi, directeur du Centre d’études et de recherches sur le monde arabe et méditerranéen, la fortune de Mouammar El Gueddafi et sa famille dépasse largement celle de Moubarak. Elle s’élèverait, à son avis, à 120 milliards de dollars. - Le despote a diversifié ses placements et ses acquisitions à travers les membres de sa famille. - Dans son édition d’hier, le Financial Times, citant des câbles diplomatiques obtenus par le réseau social [!] WikiLeaks, indique que les diplomates de l’ambassade américaine affirment que le despote de Tripoli et sa famille détiennent d’importantes actions dans les secteurs du pétrole et du gaz, des télécommunications, des infrastructures de développement, des hôtels, des médias et de la grande distribution. [Lire la suite]
Les fils d'actualité de la journée [Guardian] [Al Jazeera] [Le Monde] [France 24] [Der Spiegel]
~ Les nouvelles de la matinée ~
[1:40] Le quotidien algérien El Watan publie un papier sur l'incroyable pécule du colonel K. : Durant près de 42 ans de règne, El Gueddafi et sa famille ont bâti un empire financier vaste, mais difficile à évaluer. D’autant que la famille détient des actions dans de nombreux secteurs économiques à l’étranger. - D’après Hasni Abidi, directeur du Centre d’études et de recherches sur le monde arabe et méditerranéen, la fortune de Mouammar El Gueddafi et sa famille dépasse largement celle de Moubarak. Elle s’élèverait, à son avis, à 120 milliards de dollars. - Le despote a diversifié ses placements et ses acquisitions à travers les membres de sa famille. - Dans son édition d’hier, le Financial Times, citant des câbles diplomatiques obtenus par le réseau social [!] WikiLeaks, indique que les diplomates de l’ambassade américaine affirment que le despote de Tripoli et sa famille détiennent d’importantes actions dans les secteurs du pétrole et du gaz, des télécommunications, des infrastructures de développement, des hôtels, des médias et de la grande distribution. [Lire la suite]
As-salâm ’aleïkoum | السلام .عليكم
Les fils d'actualité de la journée [Guardian] [Al Jazeera] [Le Monde] [France 24] [Der Spiegel]
~ Les nouvelles de la matinée ~
Elles sont peu nombreuses. Beaucoup de gens cherchent à quitter le pays. Si les Occidentaux arrivent à partir assez rapidement, les ouvriers des pays arabes, par exemple, ont beaucoup plus de mal à accéder à l'aéroport de la capitale. Les policiers les repoussent à coups de matraques, disant que l'aéroport est plein. Les rapatriés racontent des choses horribles, 60 corps étendus sur la place Verte de Tripoli, qui ont été massacrés, des combats de rue, la ville de Tripoli comparée à Bagdad... - Les médias titrent également dans ce sens : De lourds combats bouleversent la Libye (Spiegel) - Les affrontements se multiplient à l'ouest de Tripoli (Radio-Canada) - Les partisans de Kadhafi font un massacre en Libye (Focus) - Libye: Kadhafi va s'exprimer, crainte d'une catastrophe humanitaire (AFP). - En effet, une intervention du colonel K. est prévue cet après-midi...
Le Monde rapporte cet "avis autorisé" datant d'hier : "Kadhafi va finir comme Hitler". Moustapha Abdel Jalil, ex-ministre libyen de la justice, affirme dans un entretien au journal suédois Expressen que "les jours de Kadhafi sont comptés. Il va faire comme Hitler a fait, il va se suicider". L'ex-ministre qui a quitté son poste pour protester contre les violences du régime contre les manifestants a affirmé, mercredi, avoir "la preuve que Kadhafi a donné l'ordre pour Lockerbie". Concernant les mercenaires, il affirme : "Je savais que le régime avait des mercenaires bien avant le soulèvement. Lors de plusieurs réunions, le gouvernement a décidé de donner la citoyenneté à des gens du Tchad et du Niger. J'ai protesté et c'est documenté", dit-il.
Et ceci : Le pétrole flambe. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en avril a frôlé les 120 dollars jeudi matin, à 119,79 dollars, avant de se replier, soutenu par les troubles qui agitent le monde arabe et notamment la Libye, important producteur d'or noir.
[12:30] Le système de santé est dépassé par le soulèvement en Libye et le Croissant rouge, unique organisation humanitaire active sur place, manque de moyens pour apporter des soins, a indiqué jeudi la commissaire européenne à l'Aide humanitaire Kristalina Georgieva. (France 24).
[13:00] Seif Al-Islam, fils du colonel Kadhafi, a indiqué que son pays était désormais accessible aux journalistes "du monde entier", dans une déclaration à sa chaîne de télévision Al-Libiya. "Nous disons au monde que nous avons ouvert le pays aux journalistes du monde entier", a-t-il déclaré, affirmant que les journalistes vont venir "par centaines". (France 24).
[13:30] Situation à Misurata. Selon Al-Jazira, des troupes fidèles à Kadhafi – la "Brigade Hamza" – auraient lancé une attaque sur des manifestants à Misurata. Ils auraient été repoussés près de l'aéroport de la ville. Ils auraient ensuite lancé une nouvelle attaque sur le centre de la ville. Les opposants résisteraient. (Le Monde)
[14:20] L'agence Reuters donne des précisions concernant d'éventuels combats à Zaouiyah, ville à l'ouest de la capitale Tripoli : Des affrontements opposent des forces fidèles au colonel Mouammar Kadhafi à des insurgés dans la ville libyenne de Zaouiyah, à 50 kilomètres à l'ouest de Tripoli, ont rapporté jeudi des témoins. - Deux personnes arrivées en Tunisie après avoir traversé la ville ont déclaré que des individus en civil parcouraient les rues les armes à la main et ont dit avoir entendu des tirs nourris. (Le Monde)
[15:14] Le colonel K. parle à la TV d'État. On ne le voit pas à l'image, il est au téléphone Fragments pris au vol [et complétés ensuite] (traduction simultanée sur France 24) : "... Ce sont des jeunes [dans la ville de Zaouia]... Ils ont été drogués... On les manipule... Ceux qui sont derrière eux, ce sont les vrais ennemis... Ils vont entraîner le pays dans une guerre civile... Ce sont des jeunes fous, débiles... Ils cherchent à fermer les commerces, barrer les routes... Les habitants de Zaouia touchent régulièrement leurs salaires, mais quand les pillages vont commencer... Mais qu'est-ce que vous voulez faire avec Bin Laden ?... Il y a beaucoup de sages, mais pourquoi vous faites cela ?... Ce sont des jeunes fous, ils ne sont même pas traduisibles devant les tribunaux... Ces jeunes, il faut les empêcher de prendre ces cachets de drogue... C'est une honte... On peut dire que c'est le mauvais œil::: Il y a beaucoup de jaloux... Il y a les vrais salafistes, mais il y a les autres, les partisans de Bin Laden... Ces terroristes sont recherchés par tout le monde, y compris les États-Unis... Il faut arrêter la manipulation... Sortez de vos maisons pour arrêter les jeunes... Il y a des gens qui droguent les jeunes et leur demandent d'attaquer un commissariat... Toutes les tribus que j'ai cités, même les Frères musulmans qui sont contre Bin Laden... nous sommes tous des salafistes... Pourquoi vous suivez le chemin de Bin Laden ? ... Nous avons construit des infrastructures dont la valeur est de 61 milliards... Pourquoi voulez-vous donner ces infrastructures à Bin Laden ? ... Les matières de base sont très accessibles avec des prix très modestes... Toutes ces demandes peuvent être satisfaites avec l'argent du pétrole... Si la ville de Zaouia veut se transformer en gouvernorat, on est d'accord... Depuis que je suis au pouvoir, je n'ai pas de poste, j'ai simplement une autorité morale... Vous pouvez faire ce que vous voulez..." - Silence. - "On me dit que ces jeunes, ou plutôt ces manipulateurs qui ont pris vos enfants pour les droguer, ces manipulateurs qu'est-ce qu'ils disent à vos enfants drogués : vos parents, ce sont des vieux... ils incitent les jeunes à détruire le pays..." - Il se compare à un roi, qui n'intervient pas dans la vie du pays [et de prendre l'exemple de la reine Élisabeth II d'Angleterre]. - "Faites ce que vous voulez... Aujourd'hui c'est le terrorisme international qui veut nous attaquer... " - Il reparle d'Al-Qaida, et de l'attaque de Saddam Hussein sous le prétexte qu'il hébergeait des terroristes. - "On parle de Jihad, mais de quel Jihad, on parle ? [Si Al Qaida vient à Zaouia, les États-Unis viendront sur votre ville. Je vous ai donné l'autorité depuis 1977, mais qu'est-ce que vous en faîtes ? Vous détruisez vous-mêmes votre propre pays.] ... [Qu'est-ce que vous voulez, vous voulez détruire vous-mêmes votre pays ? Et bien faites le.]... Si vous voulez déclarer l'état d'urgence, vous pouvez le faire... La situation est difficile, on barre les routes, on empêche les enfants d'aller à l'école, on vole des armes... Je le répète : vous devez sortir, arrêter vos enfants... essayez de les retenir, de les ramener sur le droit chemin... Je m'adresse aux sages, aux savants, aux leaders populaires... arrêtez ces enfants et surtout ces manipulateurs... [Je vous demande d'arrêter ces jeunes, et surtout les manipulateurs. C'est vraiment une mascarade. Et je réitère mes condoléances à ces 4 personnes tuées par les forces de sécurité, et aux 4 jeunes tués lors de ces opérations.] Je suis sûr que les habitants de Zaouia sauront se défendre... ce sont des gens honorables... j'ai confiance en eux... Ensuite, le peuple tout entier va essayer de se débarrasser de ces enfants, de ces manipulateurs.... Je présente mes condoléances aux habitants de Zaouia." - La ligne est coupée. Fin de la prestation [15:36].
[actualisation] Dans la soirée, Al Jazeera met en ligne cette intervention téléphonique (traduite simultanément en anglais) :
Les commentateurs de France 24 relèvent un ton moins menaçant que dans sa précédente intervention. - On semble être d'accord sur le fait que le colonel K. "vit ses dernières heures". Il s'adresserait à la population qui, seule, "peut encore le sauver" . - Et cette petite comparaison vient de tomber sur le live blog du Guardian : It really is like Nero fiddling while Rome burns. - Littéralement : C'est vraiment comme Néron qui s'amuse (*) pendant que Rome brûle. - L'expression to fiddle while Rome burns est habituellement rendue par : s'en foutre comme de l'an 40. - Ici, elle doit également être prise à la lettre (voir les "extrapolations" plus haut ) !
- (*) D'après la rumeur, Néron aurait joué de la lyre [autre sens de (to) fiddle : violon, jouer du violon] et chanté au sommet du Quirinal, pendant que la ville brûlait.
Le Monde rapporte cet "avis autorisé" datant d'hier : "Kadhafi va finir comme Hitler". Moustapha Abdel Jalil, ex-ministre libyen de la justice, affirme dans un entretien au journal suédois Expressen que "les jours de Kadhafi sont comptés. Il va faire comme Hitler a fait, il va se suicider". L'ex-ministre qui a quitté son poste pour protester contre les violences du régime contre les manifestants a affirmé, mercredi, avoir "la preuve que Kadhafi a donné l'ordre pour Lockerbie". Concernant les mercenaires, il affirme : "Je savais que le régime avait des mercenaires bien avant le soulèvement. Lors de plusieurs réunions, le gouvernement a décidé de donner la citoyenneté à des gens du Tchad et du Niger. J'ai protesté et c'est documenté", dit-il.
Et ceci : Le pétrole flambe. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en avril a frôlé les 120 dollars jeudi matin, à 119,79 dollars, avant de se replier, soutenu par les troubles qui agitent le monde arabe et notamment la Libye, important producteur d'or noir.
[12:30] Le système de santé est dépassé par le soulèvement en Libye et le Croissant rouge, unique organisation humanitaire active sur place, manque de moyens pour apporter des soins, a indiqué jeudi la commissaire européenne à l'Aide humanitaire Kristalina Georgieva. (France 24).
[13:00] Seif Al-Islam, fils du colonel Kadhafi, a indiqué que son pays était désormais accessible aux journalistes "du monde entier", dans une déclaration à sa chaîne de télévision Al-Libiya. "Nous disons au monde que nous avons ouvert le pays aux journalistes du monde entier", a-t-il déclaré, affirmant que les journalistes vont venir "par centaines". (France 24).
[13:30] Situation à Misurata. Selon Al-Jazira, des troupes fidèles à Kadhafi – la "Brigade Hamza" – auraient lancé une attaque sur des manifestants à Misurata. Ils auraient été repoussés près de l'aéroport de la ville. Ils auraient ensuite lancé une nouvelle attaque sur le centre de la ville. Les opposants résisteraient. (Le Monde)
[14:20] L'agence Reuters donne des précisions concernant d'éventuels combats à Zaouiyah, ville à l'ouest de la capitale Tripoli : Des affrontements opposent des forces fidèles au colonel Mouammar Kadhafi à des insurgés dans la ville libyenne de Zaouiyah, à 50 kilomètres à l'ouest de Tripoli, ont rapporté jeudi des témoins. - Deux personnes arrivées en Tunisie après avoir traversé la ville ont déclaré que des individus en civil parcouraient les rues les armes à la main et ont dit avoir entendu des tirs nourris. (Le Monde)
[15:14] Le colonel K. parle à la TV d'État. On ne le voit pas à l'image, il est au téléphone Fragments pris au vol [et complétés ensuite] (traduction simultanée sur France 24) : "... Ce sont des jeunes [dans la ville de Zaouia]... Ils ont été drogués... On les manipule... Ceux qui sont derrière eux, ce sont les vrais ennemis... Ils vont entraîner le pays dans une guerre civile... Ce sont des jeunes fous, débiles... Ils cherchent à fermer les commerces, barrer les routes... Les habitants de Zaouia touchent régulièrement leurs salaires, mais quand les pillages vont commencer... Mais qu'est-ce que vous voulez faire avec Bin Laden ?... Il y a beaucoup de sages, mais pourquoi vous faites cela ?... Ce sont des jeunes fous, ils ne sont même pas traduisibles devant les tribunaux... Ces jeunes, il faut les empêcher de prendre ces cachets de drogue... C'est une honte... On peut dire que c'est le mauvais œil::: Il y a beaucoup de jaloux... Il y a les vrais salafistes, mais il y a les autres, les partisans de Bin Laden... Ces terroristes sont recherchés par tout le monde, y compris les États-Unis... Il faut arrêter la manipulation... Sortez de vos maisons pour arrêter les jeunes... Il y a des gens qui droguent les jeunes et leur demandent d'attaquer un commissariat... Toutes les tribus que j'ai cités, même les Frères musulmans qui sont contre Bin Laden... nous sommes tous des salafistes... Pourquoi vous suivez le chemin de Bin Laden ? ... Nous avons construit des infrastructures dont la valeur est de 61 milliards... Pourquoi voulez-vous donner ces infrastructures à Bin Laden ? ... Les matières de base sont très accessibles avec des prix très modestes... Toutes ces demandes peuvent être satisfaites avec l'argent du pétrole... Si la ville de Zaouia veut se transformer en gouvernorat, on est d'accord... Depuis que je suis au pouvoir, je n'ai pas de poste, j'ai simplement une autorité morale... Vous pouvez faire ce que vous voulez..." - Silence. - "On me dit que ces jeunes, ou plutôt ces manipulateurs qui ont pris vos enfants pour les droguer, ces manipulateurs qu'est-ce qu'ils disent à vos enfants drogués : vos parents, ce sont des vieux... ils incitent les jeunes à détruire le pays..." - Il se compare à un roi, qui n'intervient pas dans la vie du pays [et de prendre l'exemple de la reine Élisabeth II d'Angleterre]. - "Faites ce que vous voulez... Aujourd'hui c'est le terrorisme international qui veut nous attaquer... " - Il reparle d'Al-Qaida, et de l'attaque de Saddam Hussein sous le prétexte qu'il hébergeait des terroristes. - "On parle de Jihad, mais de quel Jihad, on parle ? [Si Al Qaida vient à Zaouia, les États-Unis viendront sur votre ville. Je vous ai donné l'autorité depuis 1977, mais qu'est-ce que vous en faîtes ? Vous détruisez vous-mêmes votre propre pays.] ... [Qu'est-ce que vous voulez, vous voulez détruire vous-mêmes votre pays ? Et bien faites le.]... Si vous voulez déclarer l'état d'urgence, vous pouvez le faire... La situation est difficile, on barre les routes, on empêche les enfants d'aller à l'école, on vole des armes... Je le répète : vous devez sortir, arrêter vos enfants... essayez de les retenir, de les ramener sur le droit chemin... Je m'adresse aux sages, aux savants, aux leaders populaires... arrêtez ces enfants et surtout ces manipulateurs... [Je vous demande d'arrêter ces jeunes, et surtout les manipulateurs. C'est vraiment une mascarade. Et je réitère mes condoléances à ces 4 personnes tuées par les forces de sécurité, et aux 4 jeunes tués lors de ces opérations.] Je suis sûr que les habitants de Zaouia sauront se défendre... ce sont des gens honorables... j'ai confiance en eux... Ensuite, le peuple tout entier va essayer de se débarrasser de ces enfants, de ces manipulateurs.... Je présente mes condoléances aux habitants de Zaouia." - La ligne est coupée. Fin de la prestation [15:36].
[actualisation] Dans la soirée, Al Jazeera met en ligne cette intervention téléphonique (traduite simultanément en anglais) :
Les commentateurs de France 24 relèvent un ton moins menaçant que dans sa précédente intervention. - On semble être d'accord sur le fait que le colonel K. "vit ses dernières heures". Il s'adresserait à la population qui, seule, "peut encore le sauver" . - Et cette petite comparaison vient de tomber sur le live blog du Guardian : It really is like Nero fiddling while Rome burns. - Littéralement : C'est vraiment comme Néron qui s'amuse (*) pendant que Rome brûle. - L'expression to fiddle while Rome burns est habituellement rendue par : s'en foutre comme de l'an 40. - Ici, elle doit également être prise à la lettre (voir les "extrapolations" plus haut ) !
- (*) D'après la rumeur, Néron aurait joué de la lyre [autre sens de (to) fiddle : violon, jouer du violon] et chanté au sommet du Quirinal, pendant que la ville brûlait.
[16:00] Selon des témoins au téléphone [sur Al Jazeera], la ville de Zaouiyah serait aux mains des insurgés. - Et selon Al Arabiya, l'ambassadeur de Libye en Jordanie viendrait de présenter sa démission (in Le Monde). - Une heure plus tôt (16:00 heure locale) Al Jazeera rapportait ceci : Un témoin nommé Ali qui se trouve à Zaouia dit que des militaires ont tiré sur les protestataires en utilisant des armes lourdes pendant cinq heures, ce matin. Quelques protestataires étaient munis de fusils de chasse, d'autres non armés. "Les coups de feu ont visé directement les gens. Ils leur ont tiré dans la tête ou la poitrine. Ils voulaient tuer les gens, pas seulement les terroriser." - Ali ajoute que 100 personnes au moins ont été abattues et que 400 blessés environ ont été amenés à l'hôpital de Zaouia.
[16:10] Les terminaux pétroliers libyens de Ras Lanouf et Marsa El Brega échappent désormais au contrôle de Kadhafi, selon des habitants de Benghazi (source Reuters, in Le Monde).
Et le silence règne en Occident. Un silence bruyant certes, fait de dépêches, d'annonces, de déclarations, de commentaires, de comptes-rendus, de rapports. Mais le silence tout de même, pendant que l'on imagine les cris de la population terrorisée, violentée, assassinée. - L'insistance du colonel K. sur la "jeunesse droguée" n'est pas anodine. Un détour par l'étymologie s'impose : Le terme assassin vient entre autres de l'arabe حَشَّاشِين, haschashin (« les gens qui fument le haschisch, herbe ou cannabis »). - Ce nom désigne aussi les membres d’une secte militante musulmane, nommée Nizârites, particulièrement active au XIe siècle et qui assassinait publiquement ses opposants (cf. Samarkande d’Amin Malouf). Le haschisch était l'une des drogues que Hassan ibn al-Sabbah aurait utilisées pour conditionner ses disciples. Il enivrait avec cette plante certains de ses affidés et, leur promettant que s'ils mouraient à son service, ils obtiendraient les félicités dont ils venaient de prendre un avant-goût, il leur désignait ceux qu'il voulait frapper. - À noter qu’en Perse, le mot حَشَّاشِين a la même signification. Ce mot vient également de assâssioune ou Assassiyoun, qui signifie « celui qui surveille », ceux qui sont fidèles au Assas (« Gardien » en arabe), au "Fondement" de la foi. - Au XIIIe siècle, le mot passa en italien sous la forme assassino pour désigner un chef musulman combattant les chrétiens, et puis un tueur à gage. Au XVIe siècle, le mot passa en français avec ce sens pour désigner toute personne payée pour commettre un meurtre (source : Wiktionnaire).
[16:45] "Dans quelques instants, nous allons marcher vers Tripoli", a déclaré un manifestant de Az-Zaouiyah [Zaouia], ville situé à 50 kilomètres à l'ouest de Tripoli, interrogé sur la chaîne qatarie Al Jazeera (France 24). - Et, sur le live blog du Monde : Selon le site internet du journal Kourina [Qurina], rare média fiable sur la révolte en cours en Libye, une dizaine de personnes au moins ont été tuées et des dizaines d'autres blessées. Mais le bilan pourrait s'avérer plus lourd car l'intensité des combats empêche l'acheminement des victimes vers les hôpitaux. - Un Tripolitain souhaitant conserver l'anonymat, a fait état pour sa part de 15 à 20 opposants tués et de plus d'une centaine d'autres blessés, certains grièvement, lorsque des miliciens commandés par Khamis Kadhafi, l'un des fils du colonel, ont tiré à vue jeudi matin sur la place centrale de la ville. - Selon un autre témoin, les opposants à Kadhafi, que celui-ci a qualifiés de drogués manipulés par Oussama ben Laden, ont occupé le centre de la ville, dressant des barricades pour contrer les attaques des fidèles du colonel. - D'autres témoins ont fait état de tirs nourris d'armes lourdes et de scènes de chaos dans cette localité aux portes de la capitale, qui semble être devenue jeudi l'enjeu principal du soulèvement en cours. - Un Égyptien, qui a fui jeudi la ville, a déclaré que les insurgés, armés et au nombre de plusieurs centaines, avaient disposé dans les rues des portes hérissées de clous faisant office de herses de fortune pour entraver la circulation des véhicules militaires. Circulant dans des jeeps, les forces de sécurité, équipées de lance-roquettes, étaient déployées en force autour de la ville, rapportent des témoins. - "Les gens ont si peur qu'ils s'envoient des SMS pour se dire: 'Quand on te demande si tu es pour ou contre Kadhafi, ne réponds rien, sinon tu seras tué'", a raconté cet Égyptien au correspondant de Reuters au poste-frontière tunisien de Ras Jdir. Zaouiyah, située sur l'autoroute reliant la frontière à la capitale, abrite un terminal pétrolier...
[17:00] L'ambassadeur français pour les droits de l'homme, François Zimeray, actuellement en train de s'exprimer, évoque un bilan pouvant aller "peut-être jusqu'à 2000 morts en Libye". Selon lui, "il existe des éléments précis laissant penser que des crimes contre l'humanité ont été commis" (source Reuters, in Le Monde).
Al Jazeera met en ligne une vidéo postée aujourd'hui sur YouTube qui témoignerait du feu sur les manifestants à Zaouia, peu avant l'aube. La chaîne d'information précise : "Nous ne pouvons pas donner de confirmation, mais ce que nous voyons est clairement un affrontement dur et soutenu, et les bruits ressemblent à de l'artillerie lourde."
[16:10] Les terminaux pétroliers libyens de Ras Lanouf et Marsa El Brega échappent désormais au contrôle de Kadhafi, selon des habitants de Benghazi (source Reuters, in Le Monde).
Et le silence règne en Occident. Un silence bruyant certes, fait de dépêches, d'annonces, de déclarations, de commentaires, de comptes-rendus, de rapports. Mais le silence tout de même, pendant que l'on imagine les cris de la population terrorisée, violentée, assassinée. - L'insistance du colonel K. sur la "jeunesse droguée" n'est pas anodine. Un détour par l'étymologie s'impose : Le terme assassin vient entre autres de l'arabe حَشَّاشِين, haschashin (« les gens qui fument le haschisch, herbe ou cannabis »). - Ce nom désigne aussi les membres d’une secte militante musulmane, nommée Nizârites, particulièrement active au XIe siècle et qui assassinait publiquement ses opposants (cf. Samarkande d’Amin Malouf). Le haschisch était l'une des drogues que Hassan ibn al-Sabbah aurait utilisées pour conditionner ses disciples. Il enivrait avec cette plante certains de ses affidés et, leur promettant que s'ils mouraient à son service, ils obtiendraient les félicités dont ils venaient de prendre un avant-goût, il leur désignait ceux qu'il voulait frapper. - À noter qu’en Perse, le mot حَشَّاشِين a la même signification. Ce mot vient également de assâssioune ou Assassiyoun, qui signifie « celui qui surveille », ceux qui sont fidèles au Assas (« Gardien » en arabe), au "Fondement" de la foi. - Au XIIIe siècle, le mot passa en italien sous la forme assassino pour désigner un chef musulman combattant les chrétiens, et puis un tueur à gage. Au XVIe siècle, le mot passa en français avec ce sens pour désigner toute personne payée pour commettre un meurtre (source : Wiktionnaire).
[16:45] "Dans quelques instants, nous allons marcher vers Tripoli", a déclaré un manifestant de Az-Zaouiyah [Zaouia], ville situé à 50 kilomètres à l'ouest de Tripoli, interrogé sur la chaîne qatarie Al Jazeera (France 24). - Et, sur le live blog du Monde : Selon le site internet du journal Kourina [Qurina], rare média fiable sur la révolte en cours en Libye, une dizaine de personnes au moins ont été tuées et des dizaines d'autres blessées. Mais le bilan pourrait s'avérer plus lourd car l'intensité des combats empêche l'acheminement des victimes vers les hôpitaux. - Un Tripolitain souhaitant conserver l'anonymat, a fait état pour sa part de 15 à 20 opposants tués et de plus d'une centaine d'autres blessés, certains grièvement, lorsque des miliciens commandés par Khamis Kadhafi, l'un des fils du colonel, ont tiré à vue jeudi matin sur la place centrale de la ville. - Selon un autre témoin, les opposants à Kadhafi, que celui-ci a qualifiés de drogués manipulés par Oussama ben Laden, ont occupé le centre de la ville, dressant des barricades pour contrer les attaques des fidèles du colonel. - D'autres témoins ont fait état de tirs nourris d'armes lourdes et de scènes de chaos dans cette localité aux portes de la capitale, qui semble être devenue jeudi l'enjeu principal du soulèvement en cours. - Un Égyptien, qui a fui jeudi la ville, a déclaré que les insurgés, armés et au nombre de plusieurs centaines, avaient disposé dans les rues des portes hérissées de clous faisant office de herses de fortune pour entraver la circulation des véhicules militaires. Circulant dans des jeeps, les forces de sécurité, équipées de lance-roquettes, étaient déployées en force autour de la ville, rapportent des témoins. - "Les gens ont si peur qu'ils s'envoient des SMS pour se dire: 'Quand on te demande si tu es pour ou contre Kadhafi, ne réponds rien, sinon tu seras tué'", a raconté cet Égyptien au correspondant de Reuters au poste-frontière tunisien de Ras Jdir. Zaouiyah, située sur l'autoroute reliant la frontière à la capitale, abrite un terminal pétrolier...
[17:00] L'ambassadeur français pour les droits de l'homme, François Zimeray, actuellement en train de s'exprimer, évoque un bilan pouvant aller "peut-être jusqu'à 2000 morts en Libye". Selon lui, "il existe des éléments précis laissant penser que des crimes contre l'humanité ont été commis" (source Reuters, in Le Monde).
Al Jazeera met en ligne une vidéo postée aujourd'hui sur YouTube qui témoignerait du feu sur les manifestants à Zaouia, peu avant l'aube. La chaîne d'information précise : "Nous ne pouvons pas donner de confirmation, mais ce que nous voyons est clairement un affrontement dur et soutenu, et les bruits ressemblent à de l'artillerie lourde."
[17:20] Slimane Bouchuiguir, secrétaire de la branche libyenne de Fédération internationale des Droits de l'Homme (FIDH) : "Ils ont fait irruption dans les hôpitaux de Tripoli et ont tué des blessés qui avaient manifesté contre le régime. Ils ont emporté les cadavres pour les faire disparaître, peut-être les faire brûler, parce qu'ils savent que les journalistes étrangers se rapprochent. Les médecins qui s'y sont opposés ont été menacés. Cela est arrivé hier et avant-hier", a-t-il indiqué à l'agence des missionnaires italiens Misna. (France 24)
Le Guardian a un nouveau fil d'actualité. Selon Reuters, le colonel K. aurait également dit que "les protestataires ont marché au lait et au Nescafé mélangés à des drogues hallucinogènes" ... "Ils ont 17 ans. On leur donne des pilules le soir, on leur met des pilules hallucinogènes dans leurs boissons, leur lait, leur café, leur Nescafé." - Même si la situation ne prête vraiment pas à sourire, on peut se demander si Nescafé va récuser cette publicité, qui pourrait "ternir son image", comme l'avait fait Kärcher naguère, en France ? - Et la question se pose : Le colonel K. serait-il un fils de pub ?
Les titres : La « forteresse » libyenne vacille (RFI) - "Tripoli est en état de siège" (L'Express) - Manœuvres diplomatiques, progression des manifestants (Le Monde) - Les Nations-Unies redoutent une famine en Libye (Der Spiegel) - Les mercenaires se rassemblent à Tripoli pour la bataille finale (The Independant)
[14:15] Le Monde donne ces précisions sur la situation à Tripoli : les forces de l'ordre libyennes ont tiré sur des manifestants dans plusieurs quartiers de la capitale à la sortie de la prière du vendredi, faisant des morts, selon des témoignages recueillis par l'AFP. - "Les forces de l'ordre ont tiré sur des manifestants sans distinction. Il y a des morts dans les rues de Soug Al-Jomaa", a indiqué un habitant de ce quartier. - D'autres témoins dans d'autres quartiers de la banlieue est, comme Ben Achour et Fachloum, ont signalé également des "tirs nourris sur tous ceux qui se trouvent dans la rue" - Pendant ce temps-là CNN Türk diffuse une interview de Saïf Al-Islam Kadhafi [ici en anglais], qui a affirmé aujourd'hui "que sa famille resterait coûte que coûte en Libye", et a averti qu'elle ne permettrait pas à une "poignée de terroristes" de contrôler une partie du pays : "Notre plan A, c'est de vivre en Libye et y mourir. Le plan B, c'est de vivre en Libye et y mourir". - Le fils Kadhafi a admis la perte de contrôle de l'Est libyen, mais a assuré que les autorités libyennes reprendraient bientôt le contrôle de la région. - "Il y a plus deux millions d'habitants dans cette zone, le nombre de terroristes est de 200 ou 300 au maximum. Le peuple nous appelle (...) Nous ne pouvons pas permettre qu'une poignée de terroristes contrôle une partie de la Libye et sa population", a-t-il déclaré (in Le Monde).
[14:45] Aux dernières nouvelles, toujours aussi peu fournies et difficilement vérifiables, la bataille de Tripoli semble avoir commencé. À l'écart des projecteurs médiatiques. Le colonel K. et ses troupes sont armés jusqu'aux dents. - Et Le Monde nous dit ceci : Dans leur prêche de vendredi, les imams ont relayé à Tripoli le discours officiel, appelant au retour de la stabilité et à la fin des "actes de sabotage", mettant en garde contre "la sédition", rapporte l'AFP, en se basant sur des témoignages de plusieurs habitants de la capitale. Selon des fidèles, le prêche aurait été imposé aux Imams. - Tandis que l'Union Européenne appelle à des sanctions contre le pays : C'est bien ce dont la population libyenne, et surtout tripolitaine, a le plus urgent besoin en ce moment précis ! - Al Jazeera rapporte des tirs nourris dans plusieurs quartiers de Tripoli : Fashloum, Ashour, Jumhouria, Souq Al Jouma. - Le Spiegel titre : Des témoins parlent de morts à Tripoli.
L'hebdomadaire allemand donne également cette information : Le mouvement d'opposition libyen s'attend à une contre-attaque des troupes de Kadhafi à Benghazi, qui peut venir "à tout moment", selon la déclaration d'un colonel déserteur nommé Saïd à l'AFP. - Dans cette ville aux mains des opposants, on prépare également une "marche sur Tripoli" afin d'en chasser le pouvoir.
[14:50] Selon un observateur libyen de France 24, des témoins à Tripoli disent que les militaires de la base militaire aérienne de Maitega se sont insurgés et ont rejoint les manifestants.
[15:10] "Des miliciens en civil continuent à tirer sur les manifestants" dans le quartier populaire de Fachloum dans l'est de Tripoli, a indiqué à l'AFP un témoin joint par téléphone. "Il y a beaucoup de gens dans la rue. Il y aura un massacre", a-t-il encore ajouté. (France 24).
[16:20] Le Spiegel donne des nouvelles de Tripoli : Sur la page Facebook du Libyan Youth Movement les nouveaux messages arrivent minute par minute : "Selon des témoins, le nombre de protestataires atteint 60.000, dont des généraux de l'armée". [BREAKING: Reports from eye witness number now 60,000 and army generals with protesters heading to Martyrs #Libya #Feb17 #gaddaficrimes] - Un peu plus tard : "SVP, utilisez le nom original de la Place des Martyrs, la place Verte n'existe plus." [Please now use martyrs square the original name of green square. Green square is no more #Gaddaficrimes #Libya #Feb17] - Et : "Ce sera le vendredi de notre victoire, Inch Allah." [This will be the friday of victory Inshala #Libya #Feb17 #gaddaficrimes] - Voici le nouveau hashtag (les autres ci-dessus) : #gaddaficrimes
[16:40] J'ajoute ce message du Mouvement de Jeunesse Libyen : "Confirmé : on tire à balles réelles sur les protestataires qui essayent de gagner la place des Martyrs." [CONFIRMED: shooting live fire onto the protesters trying to head toward Martyrs square #Libya #Feb17 #gaddaficrimes]
[17:10] France 24 : La situation à Tripoli - Les combats se poursuivent autour du quartier de Soug al-Joumaa, nous rapporte @AliTweel [ici en anglais] via Twitter. Pour le moment, les insurés résistent. Pendant ce temps, les milliers de manifestants anti-Kadhafi censés avoir entrepris une marche depuis les quartiers sud de Tripoli ne sont toujours pas arrivés dans le centre, ajoute-t-il. D'autres sources affirment qu'ils auraient été stoppés dans leur élan par un contingent de forces pro-Khadafi, à une dizaine de kilomètres de la Place Verte.
[17:20] Des informations "officielles" arrivent : "Dans la capitale, des troupes fidèles au régime pourchassent des groupes de manifestants à travers les rues", selon Reuters qui se base sur des témoignages d'habitants. "À certains endroits de Tripoli, les manifestations ont été dispersées, en d'autres lieux elles continuent. La situation est peu claire." (Spiegel) - Le Guardian cite un journaliste italien de l'agence Ansa, invité sur place :"7 à 8.000 personnes se sont rassemblées sur la place Verte avec des photos du leader libyen et les drapeaux verts de la Jamahiriya. Ansa a pu s'en rendre compte sur place Le square est surveillé par un petit nombre de policiers."
[17:25] Le Monde donne d'autres nouvelles de Tripoli : Dans l'est de la ville, au moins deux manifestants ont été tués par des "miliciens" pro-Kadhafi dans le quartier populaire de Fachloum, selon un témoin. Dans ce quartier, tout comme celui de Ben Achour, des témoins ont signalé des "tirs nourris sur tous ceux qui se trouvent dans la rue". "Les forces de l'ordre ont ouvert le feu sur des manifestants sans distinction. Il y a des morts dans les rues de Soug Al-Jomaa", a indiqué un autre habitant. "Ils tirent sur des civils sans armes qui sortent de la prière", a déclaré à l'AFP un habitant du quartier résidentiel de Ben Achour. - Des tirs nourris ont également été entendus à Ghout Achaal, dans l'ouest de la ville.
[17:30] @AliTweel sur Twitter : SVP, faites passer le message à tous ceux que vous connaissez : il y a des crimes majeurs contre l'humanité qui sont perpétrés en ce moment-même [Please spread the word to everyone you know: there are major crimes against humanity taking place right now]
مساء الخير
[page suivante]
Le Guardian a un nouveau fil d'actualité. Selon Reuters, le colonel K. aurait également dit que "les protestataires ont marché au lait et au Nescafé mélangés à des drogues hallucinogènes" ... "Ils ont 17 ans. On leur donne des pilules le soir, on leur met des pilules hallucinogènes dans leurs boissons, leur lait, leur café, leur Nescafé." - Même si la situation ne prête vraiment pas à sourire, on peut se demander si Nescafé va récuser cette publicité, qui pourrait "ternir son image", comme l'avait fait Kärcher naguère, en France ? - Et la question se pose : Le colonel K. serait-il un fils de pub ?
[17:50] Le Monde développe l'information citée plus haut [16:10] : Des précisions importantes venant de Reuters, alors que les événements en Libye pèsent sur les cours du pétrole : les grands terminaux pétroliers libyens de Ras Lanouf et Marsa el Brega échappent désormais au contrôle du colonel Mouammar Kadhafi, rapportent des habitants de Benghazi en contact avec des personnes dans la région, située dans le golfe de Syrte. - Les rebelles assurent la protection de ces terminaux, par où transite l'essentiel de la production pétrolière libyenne, habituellement de plus d'un million et demi de barils par jour. - Toujours selon Reuters, les effets de cette reprise en main demeurent flous. Un habitant impliqué dans la gestion de la ville de Benghazi a déclaré que les exportations de brut n'étaient pas interrompues. Mais un autre habitant a laissé entendre que les livraisons pourraient avoir été affectées. - L'information n'a pu être confirmée auprès des opérateurs habituels de ces terminaux. - Reuters donne enfin des précisions venant d'un avocat, dont les sources sont des personnes présentes dans les secteurs sous l'autorité des insurgés. "Les exportations se poursuivent au même rythme qu'avant. (...) Les révolutionnaires protègent ces secteurs car ils sont de la plus haute importance. Nous ne voulons pas qu'il y ait des sabotages et que les exportations pétrolières cessent", a-t-il ajouté. - Selon cet avocat, le colonel Kadhafi pourrait également chercher à perturber l'activité pétrolière du pays. "Hier, le régime a tenté de faire sauter un pipeline mais l'un des pilotes s'est éjecté et son avion s'est écrasé dans le désert".
[18:10] Des reporteurs à la frontière égyptienne font état de milliers de réfugies qui affluent toujours de Libye. La nuit est froide, et rien n'est fait pour accueillir ces gens, qui seront obligés de dormir à la belle étoile. Pas de Nations-Unies, pas d'Europe, rien que des belles paroles ! - Hier soir, sur BFM, José Bové avait pourtant déclaré qu'il serait urgent d'apporter une aide concrète, matérielle aux réfugiés et aux gens de l'Est libyen "libéré". Des unités médicales, du sang, des médicaments, de la nourriture, toutes ces choses de première nécessité dont le peuple a un besoin urgent. - Mais on préfère apparemment envoyer des équipes de tournage ! Et on évacue toujours en masse les Européens ...
[18:30] Précisions concernant le travail des journalistes sur place : le département d'État américain a indiqué que des diplomates s'étaient entretenus avec les autorités libyennes, à propos de l'entrée autorisée, en Libye, de journalistes de CNN, BBC Arabic et Al Arabiya. - Les autres journalistes, entrés "illégalement en Libye", sont considérés par les forces pro-Kadhafi comme des agents travaillant pour Al Qaida. Les autorités américaines conseillent à tous les journalistes sur place de rejoindre les équipes autorisées, et déconseillent aux équipes en "free-lance" de se rendre sur place. (in Le Monde)
[19:30] Les informations en provenance des villes assiégées et du coup de force dans la capitale sont de moins en moins fréquentes. On se contente, dans le black-out qui reprend le dessus dans la nuit froide, de rapporter les propos et les commentaires des uns et des autres.
[19:40] Ainsi, sur le live blog du Guardian : Les USA n'écartent aucune réponse à la crise libyenne, y compris des options militaires, a dit le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney : "Je n'écarte pas des options bilatérales. Je n'écarte rien du tout." - Il ajoute que la situation réclame "une action rapide". (source : Reuters)
[20:00] Les caméras indiscrètes de France 2 entrent dans une morgue de Benghazi, nous transformant en voyeurs avec ces "images difficiles" (Marie Drucker). - Les reportages consacrés à la Libye prennent entre 6 et 7 minutes. Ensuite, c'est notre pain quotidien : le fait divers !
Les fils du Guardian et du Monde l'avouent plus franchement : informations très parcellaires, peu fiables, difficiles à vérifier, à recouper. - D'autant que la Libye a été présentée comme un "pays séparé en deux". - Le risque est que cette division fasse place à un chaos meurtrier où l'on ne sait plus qui est qui. En effet, les pro-K. et les anti-K. pourraient n'être que les œillères qui nous empêchent de voir un éventail de forces bien plus nuancé et complexe, dont les tenants résistent à toute catégorisation en noir et blanc, en bien et mal. - C'est également vrai en temps de paix : on ne sait jamais qui est qui. S'il faut juger sur les actes, ceux-ci sont bien souvent équivoques, contradictoires. Et les apparences, chacun le sait, sont trompeuses.
L'information la plus contradictoire de la journée est que Saif Al-Islam Kadhafi invite ce matin les journalistes "du monde en entier" en Libye alors que les médias arabo-occidentaux sont fustigés et diabolisés par son paternel, le colonel K. - Je me demande quand-même où sont passés ces vrais journalistes de la trempe de Hemingway, de Jack London. Je ne vois partout que des présentateurs, des commentateurs, des experts, des correspondants sur le balcon de leur hôtel. - À Bagdad, ils étaient "intégrés" (embedded) aux convois militaires. Et aujourd'hui ?
Bien sûr, je peux parler derrière mon clavier ! Mais je n'exerce pas la profession de journaliste, moi... Je suis un simple traducteur... Au temps des Pharaons, j'aurais été scribe ! - Et je prends la liberté de glisser parfois une réflexion personnelle qui me vient au milieu de tous ces textes en provenance du monde entier... Le temps d'un black-out !
[18:10] Des reporteurs à la frontière égyptienne font état de milliers de réfugies qui affluent toujours de Libye. La nuit est froide, et rien n'est fait pour accueillir ces gens, qui seront obligés de dormir à la belle étoile. Pas de Nations-Unies, pas d'Europe, rien que des belles paroles ! - Hier soir, sur BFM, José Bové avait pourtant déclaré qu'il serait urgent d'apporter une aide concrète, matérielle aux réfugiés et aux gens de l'Est libyen "libéré". Des unités médicales, du sang, des médicaments, de la nourriture, toutes ces choses de première nécessité dont le peuple a un besoin urgent. - Mais on préfère apparemment envoyer des équipes de tournage ! Et on évacue toujours en masse les Européens ...
[18:30] Précisions concernant le travail des journalistes sur place : le département d'État américain a indiqué que des diplomates s'étaient entretenus avec les autorités libyennes, à propos de l'entrée autorisée, en Libye, de journalistes de CNN, BBC Arabic et Al Arabiya. - Les autres journalistes, entrés "illégalement en Libye", sont considérés par les forces pro-Kadhafi comme des agents travaillant pour Al Qaida. Les autorités américaines conseillent à tous les journalistes sur place de rejoindre les équipes autorisées, et déconseillent aux équipes en "free-lance" de se rendre sur place. (in Le Monde)
[19:30] Les informations en provenance des villes assiégées et du coup de force dans la capitale sont de moins en moins fréquentes. On se contente, dans le black-out qui reprend le dessus dans la nuit froide, de rapporter les propos et les commentaires des uns et des autres.
[19:40] Ainsi, sur le live blog du Guardian : Les USA n'écartent aucune réponse à la crise libyenne, y compris des options militaires, a dit le porte-parole de la Maison Blanche, Jay Carney : "Je n'écarte pas des options bilatérales. Je n'écarte rien du tout." - Il ajoute que la situation réclame "une action rapide". (source : Reuters)
[20:00] Les caméras indiscrètes de France 2 entrent dans une morgue de Benghazi, nous transformant en voyeurs avec ces "images difficiles" (Marie Drucker). - Les reportages consacrés à la Libye prennent entre 6 et 7 minutes. Ensuite, c'est notre pain quotidien : le fait divers !
Les fils du Guardian et du Monde l'avouent plus franchement : informations très parcellaires, peu fiables, difficiles à vérifier, à recouper. - D'autant que la Libye a été présentée comme un "pays séparé en deux". - Le risque est que cette division fasse place à un chaos meurtrier où l'on ne sait plus qui est qui. En effet, les pro-K. et les anti-K. pourraient n'être que les œillères qui nous empêchent de voir un éventail de forces bien plus nuancé et complexe, dont les tenants résistent à toute catégorisation en noir et blanc, en bien et mal. - C'est également vrai en temps de paix : on ne sait jamais qui est qui. S'il faut juger sur les actes, ceux-ci sont bien souvent équivoques, contradictoires. Et les apparences, chacun le sait, sont trompeuses.
L'information la plus contradictoire de la journée est que Saif Al-Islam Kadhafi invite ce matin les journalistes "du monde en entier" en Libye alors que les médias arabo-occidentaux sont fustigés et diabolisés par son paternel, le colonel K. - Je me demande quand-même où sont passés ces vrais journalistes de la trempe de Hemingway, de Jack London. Je ne vois partout que des présentateurs, des commentateurs, des experts, des correspondants sur le balcon de leur hôtel. - À Bagdad, ils étaient "intégrés" (embedded) aux convois militaires. Et aujourd'hui ?
Bien sûr, je peux parler derrière mon clavier ! Mais je n'exerce pas la profession de journaliste, moi... Je suis un simple traducteur... Au temps des Pharaons, j'aurais été scribe ! - Et je prends la liberté de glisser parfois une réflexion personnelle qui me vient au milieu de tous ces textes en provenance du monde entier... Le temps d'un black-out !
[20:30] Pour contredire ces propos, et j'en suis fort aise, France 24 rapporte un vrai témoignage. Gérard Buffet, un anesthésiste réanimateur français de retour de Benghazi, a décrit à l'AFP la situation sur place : Le 17 février, les combats éclatent. Selon Gérard Buffet, il y a "autour de 200 morts dans la ville". - Le 18 février : Les combats sont "nettement plus sévères" et font "beaucoup plus de morts". "On opérait jour et nuit, des balles dans le torax, dans la tête. On a perdu beaucoup de patients", raconte-t-il. - Le 19 février : "Toute la ville était envahie de mercenaires, ça tirait de partout, au mortier, au lance roquette, les gens racontaient des scènes horribles, tout le monde était effrayé. Des avions sont passés sur Benghazi et ont tiré dans les rues, à l'arme lourde. Ils envoyaient même des roquettes. C'était un carnage". - Au total, il estime qu'il y a eu environ 1 000 morts dans la région de Benghazi.
Les chiffres, dont notre civilisation est si friande : cette manie de tout rendre quantifiable, et notamment ce qui ne l'est pas. Vains essais de quadrature du cercle, qui cassent le récit de ce médecin.
[21:00] Et un peu de désinformation pour agrémenter les veillées sur le liveticker du Spiegel : "L'agence Reuters écrit : 'Le gouvernement des États-Unis n'a aucune raison de croire que Kadhafi est mort.' Ce communiqué bizarre se réfère à une rumeur, qui fait selon les boursiers chuter le prix du pétrole. Lorsqu'on lui demande s'il a le moindre renseignement sur la véracité de l'information selon laquelle Kadhafi aurait été abattu, un représentant du gouvernement US répond "non". - D'après Reuters, il est impossible de tracer l'origine de la rumeur." - Pourtant, la bourse me paraît une bonne piste !
Les chiffres, dont notre civilisation est si friande : cette manie de tout rendre quantifiable, et notamment ce qui ne l'est pas. Vains essais de quadrature du cercle, qui cassent le récit de ce médecin.
[21:00] Et un peu de désinformation pour agrémenter les veillées sur le liveticker du Spiegel : "L'agence Reuters écrit : 'Le gouvernement des États-Unis n'a aucune raison de croire que Kadhafi est mort.' Ce communiqué bizarre se réfère à une rumeur, qui fait selon les boursiers chuter le prix du pétrole. Lorsqu'on lui demande s'il a le moindre renseignement sur la véracité de l'information selon laquelle Kadhafi aurait été abattu, un représentant du gouvernement US répond "non". - D'après Reuters, il est impossible de tracer l'origine de la rumeur." - Pourtant, la bourse me paraît une bonne piste !
[22:00] Un tweet d'une source probablement authentifiée est reproduit sur France 24 : @ShababLibya - CONFIRMED: Operation clean up Tripoli is well under way ahead of the foreign media entry #Libya #Feb17 (Traduction : Confirmé : une opération de nettoyage de Tripoli est en cours avant l'arrivée des journalistes étrangers.). - Commentaire d'un usager : "Qu'est-ce qu'on entend par nettoyage ?" - Réponse des rédacteurs du live blog : "Selon un tweet précédent de ShababLibya, le régime ferait nettoyer les rues de la capitale pour faire disparaître les traces de heurts, les voitures brûlées, etc." - Ah bon !
Ce soir, un ferry affrété par les États-Unis est coincé avec 300 réfugies à bord dans le port de Tripoli à cause des mauvaises conditions météorologiques. C'est ce qui expliquerait, selon les observateurs du Spiegel et du Guardian, le manque d'agressivité des USA envers le régime libyen.
Ce soir, un ferry affrété par les États-Unis est coincé avec 300 réfugies à bord dans le port de Tripoli à cause des mauvaises conditions météorologiques. C'est ce qui expliquerait, selon les observateurs du Spiegel et du Guardian, le manque d'agressivité des USA envers le régime libyen.
~ Vendredi 25 février 2011 ~
As-salâm ’aleïkoum | السلام .عليكم
Les titres : La « forteresse » libyenne vacille (RFI) - "Tripoli est en état de siège" (L'Express) - Manœuvres diplomatiques, progression des manifestants (Le Monde) - Les Nations-Unies redoutent une famine en Libye (Der Spiegel) - Les mercenaires se rassemblent à Tripoli pour la bataille finale (The Independant)
Les nouvelles de la matinée
De plus en plus de défections : Après deux ministres, un grand nombre de diplomates et de militaires, ainsi que le propre cousin du colonel K., Kadhaf al-Dam, les soldats d'Ajdabiya (à l'Est) changent de camp. (Der Spiegel). Et le procureur général Abdul-Rahman al-Abbar a également rejoint l'opposition (Guardian).
Les opposants au régime de Mouammar Kadhafi ont pris le contrôle de Misrata jeudi soir après avoir repoussé une contre-offensive, a déclaré un habitant de la troisième ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli. (Source : Reuters) (France 24)
Al Jazeera arabic signale des discussions entre des démissionnaires - hommes politiques, ministres, diplomates - pour créer une représentation politique à même de prendre la relève. (Le Monde)
Presque tous les champs pétroliers situés à l'est du terminal de Ras Lanouf sont sous contrôle rebelle en Libye, a annoncé vendredi un membre de la coalition qui gère la ville de Benghazi, dans l'est du pays. - Les gisements et terminaux sous contrôle rebelle fonctionnent mais à 25% de leur capacité seulement. (France 24)
Des appels -. notamment par SMS - se multiplient pour un grand mouvement populaire après les prières du vendredi, à Tripoli même et dans les villes libérées, où l'on veut organiser une "marche d'un million" sur la capitale. Pendant ce temps, la TV d'État diffuse ce genre de messages : "Ceux qui appellent au chaos ne seront pas pardonnés lors du Jugement dernier. Tenez-vous à l'écart des combats internes. Nous devons rester à l'écart du mal et des mauvaises actions. Quiconque désobéit au pouvoir désobéit à Dieu." (source : Al Jazeera)
[13:45] À Tripoli des soldats ont ouvert le feu lorsque 500 manifestants environ se sont dirigés vers la place Verte. Les opposants au régime ont scandé: "Il n'y a qu'un Dieu et le martyre est son favori". Ils ont déclaré leur solidarité avec la ville de Benghazi. Un témoin dit que les militaires auraient seulement tiré en l'air, dans un premier temps. On ne sait pas s'il y a des victimes. (Spiegel) - [Ajout] On le sait à présent : Reuters en annonce déjà cinq à 15 heures...
Le Monde titre maintenant : "La répression s'intensifie" selon l'ONU. - Dans la matinée, le live blog avait fait le point sur la situation : A Musratah [ou Misrata] (150 km à l'est), des informations non confirmées font état de poursuite des combats entre opposants et partisans du régime. A l'ouest de Tripoli, dans la ville de Zawiyah [ou Zouaia] (60 km), des "terroristes" ont égorgé plusieurs soldats, selon l'agence officielle Jana, alors que selon le journal libyen Quryna [Kourina ou Qurina] basé à Benghazi 23 personnes ont été tuées et plus de 44 blessées dans l'assaut des forces de sécurité contre la ville. Selon des témoins arrivés en Tunisie voisine, la ville de Zouara (120 km à l'ouest de Tripoli) a été "désertée par la police et les militaires". L'ouest du pays semblait jusqu'à présent tenu par les autorités. - Les partisans du "Guide" sont concentrés à Tripoli, où la milice Khamis disposerait notamment de 9.000 combattants, de chars et d'avions, selon des informations non confirmés d'habitants anti-Kadhafi dans la ville d'Al-Baïda, dans l'est du pays. Le gouvernement libyen a décidé d'augmenter les salaires, les aides alimentaires et les allocations familiales, annonce vendredi la télévision d'État. Chaque famille recevra 500 dinars libyens (290 euros) et les salaires de certaines catégories de fonctionnaires seront relevés de 150 %.
[14:00] Le ferry affrété par les États-Unis quitte le port de Tripoli avec deux jours de retard et 285 réfugiés à bord (in Spiegel). - Les opérations de rapatriement se poursuivent par voies maritimes, terrestres et aériennes. Cependant, les ressortissants des pays pauvres, comme le Bangladesh ou les Philippines, restent souvent bloqués sur place, " leurs gouvernements peinant à mettre en place des plans d'évacuation" (Le Monde). De plus, les ouvriers étrangers des plate-formes pétrolières, perdues dans le désert, ont du mal à rejoindre les points de rassemblement et sont exposes aux bandes de pillards, qui volent les véhicules, l'équipement et la nourriture. Cette information, transmise notamment par un travailleur britannique sur place et reprise par le Guardian, date de quelques jours. On ne sait pas si la situation s'est améliorée avec le contrôle plus important des installations pétrolières par ceux que les médias appellent désormais les "rebelles". - En effet, si le colonel K. s'est octroyé le titre de révolutionnaire en chef, il est plus difficile de trouver une appellation "cohérente" pour ses opposants, Pourtant ce sont bien des révolutionnaires. Il faut croire que la révolution n'est plus le monopole d'une certaine catégorie de personnages !
Des appels -. notamment par SMS - se multiplient pour un grand mouvement populaire après les prières du vendredi, à Tripoli même et dans les villes libérées, où l'on veut organiser une "marche d'un million" sur la capitale. Pendant ce temps, la TV d'État diffuse ce genre de messages : "Ceux qui appellent au chaos ne seront pas pardonnés lors du Jugement dernier. Tenez-vous à l'écart des combats internes. Nous devons rester à l'écart du mal et des mauvaises actions. Quiconque désobéit au pouvoir désobéit à Dieu." (source : Al Jazeera)
[13:45] À Tripoli des soldats ont ouvert le feu lorsque 500 manifestants environ se sont dirigés vers la place Verte. Les opposants au régime ont scandé: "Il n'y a qu'un Dieu et le martyre est son favori". Ils ont déclaré leur solidarité avec la ville de Benghazi. Un témoin dit que les militaires auraient seulement tiré en l'air, dans un premier temps. On ne sait pas s'il y a des victimes. (Spiegel) - [Ajout] On le sait à présent : Reuters en annonce déjà cinq à 15 heures...
Le Monde titre maintenant : "La répression s'intensifie" selon l'ONU. - Dans la matinée, le live blog avait fait le point sur la situation : A Musratah [ou Misrata] (150 km à l'est), des informations non confirmées font état de poursuite des combats entre opposants et partisans du régime. A l'ouest de Tripoli, dans la ville de Zawiyah [ou Zouaia] (60 km), des "terroristes" ont égorgé plusieurs soldats, selon l'agence officielle Jana, alors que selon le journal libyen Quryna [Kourina ou Qurina] basé à Benghazi 23 personnes ont été tuées et plus de 44 blessées dans l'assaut des forces de sécurité contre la ville. Selon des témoins arrivés en Tunisie voisine, la ville de Zouara (120 km à l'ouest de Tripoli) a été "désertée par la police et les militaires". L'ouest du pays semblait jusqu'à présent tenu par les autorités. - Les partisans du "Guide" sont concentrés à Tripoli, où la milice Khamis disposerait notamment de 9.000 combattants, de chars et d'avions, selon des informations non confirmés d'habitants anti-Kadhafi dans la ville d'Al-Baïda, dans l'est du pays. Le gouvernement libyen a décidé d'augmenter les salaires, les aides alimentaires et les allocations familiales, annonce vendredi la télévision d'État. Chaque famille recevra 500 dinars libyens (290 euros) et les salaires de certaines catégories de fonctionnaires seront relevés de 150 %.
[14:00] Le ferry affrété par les États-Unis quitte le port de Tripoli avec deux jours de retard et 285 réfugiés à bord (in Spiegel). - Les opérations de rapatriement se poursuivent par voies maritimes, terrestres et aériennes. Cependant, les ressortissants des pays pauvres, comme le Bangladesh ou les Philippines, restent souvent bloqués sur place, " leurs gouvernements peinant à mettre en place des plans d'évacuation" (Le Monde). De plus, les ouvriers étrangers des plate-formes pétrolières, perdues dans le désert, ont du mal à rejoindre les points de rassemblement et sont exposes aux bandes de pillards, qui volent les véhicules, l'équipement et la nourriture. Cette information, transmise notamment par un travailleur britannique sur place et reprise par le Guardian, date de quelques jours. On ne sait pas si la situation s'est améliorée avec le contrôle plus important des installations pétrolières par ceux que les médias appellent désormais les "rebelles". - En effet, si le colonel K. s'est octroyé le titre de révolutionnaire en chef, il est plus difficile de trouver une appellation "cohérente" pour ses opposants, Pourtant ce sont bien des révolutionnaires. Il faut croire que la révolution n'est plus le monopole d'une certaine catégorie de personnages !
[14:45] Aux dernières nouvelles, toujours aussi peu fournies et difficilement vérifiables, la bataille de Tripoli semble avoir commencé. À l'écart des projecteurs médiatiques. Le colonel K. et ses troupes sont armés jusqu'aux dents. - Et Le Monde nous dit ceci : Dans leur prêche de vendredi, les imams ont relayé à Tripoli le discours officiel, appelant au retour de la stabilité et à la fin des "actes de sabotage", mettant en garde contre "la sédition", rapporte l'AFP, en se basant sur des témoignages de plusieurs habitants de la capitale. Selon des fidèles, le prêche aurait été imposé aux Imams. - Tandis que l'Union Européenne appelle à des sanctions contre le pays : C'est bien ce dont la population libyenne, et surtout tripolitaine, a le plus urgent besoin en ce moment précis ! - Al Jazeera rapporte des tirs nourris dans plusieurs quartiers de Tripoli : Fashloum, Ashour, Jumhouria, Souq Al Jouma. - Le Spiegel titre : Des témoins parlent de morts à Tripoli.
L'hebdomadaire allemand donne également cette information : Le mouvement d'opposition libyen s'attend à une contre-attaque des troupes de Kadhafi à Benghazi, qui peut venir "à tout moment", selon la déclaration d'un colonel déserteur nommé Saïd à l'AFP. - Dans cette ville aux mains des opposants, on prépare également une "marche sur Tripoli" afin d'en chasser le pouvoir.
[14:50] Selon un observateur libyen de France 24, des témoins à Tripoli disent que les militaires de la base militaire aérienne de Maitega se sont insurgés et ont rejoint les manifestants.
[15:10] "Des miliciens en civil continuent à tirer sur les manifestants" dans le quartier populaire de Fachloum dans l'est de Tripoli, a indiqué à l'AFP un témoin joint par téléphone. "Il y a beaucoup de gens dans la rue. Il y aura un massacre", a-t-il encore ajouté. (France 24).
[16:20] Le Spiegel donne des nouvelles de Tripoli : Sur la page Facebook du Libyan Youth Movement les nouveaux messages arrivent minute par minute : "Selon des témoins, le nombre de protestataires atteint 60.000, dont des généraux de l'armée". [BREAKING: Reports from eye witness number now 60,000 and army generals with protesters heading to Martyrs #Libya #Feb17 #gaddaficrimes] - Un peu plus tard : "SVP, utilisez le nom original de la Place des Martyrs, la place Verte n'existe plus." [Please now use martyrs square the original name of green square. Green square is no more #Gaddaficrimes #Libya #Feb17] - Et : "Ce sera le vendredi de notre victoire, Inch Allah." [This will be the friday of victory Inshala #Libya #Feb17 #gaddaficrimes] - Voici le nouveau hashtag (les autres ci-dessus) : #gaddaficrimes
[16:40] J'ajoute ce message du Mouvement de Jeunesse Libyen : "Confirmé : on tire à balles réelles sur les protestataires qui essayent de gagner la place des Martyrs." [CONFIRMED: shooting live fire onto the protesters trying to head toward Martyrs square #Libya #Feb17 #gaddaficrimes]
[17:10] France 24 : La situation à Tripoli - Les combats se poursuivent autour du quartier de Soug al-Joumaa, nous rapporte @AliTweel [ici en anglais] via Twitter. Pour le moment, les insurés résistent. Pendant ce temps, les milliers de manifestants anti-Kadhafi censés avoir entrepris une marche depuis les quartiers sud de Tripoli ne sont toujours pas arrivés dans le centre, ajoute-t-il. D'autres sources affirment qu'ils auraient été stoppés dans leur élan par un contingent de forces pro-Khadafi, à une dizaine de kilomètres de la Place Verte.
[17:20] Des informations "officielles" arrivent : "Dans la capitale, des troupes fidèles au régime pourchassent des groupes de manifestants à travers les rues", selon Reuters qui se base sur des témoignages d'habitants. "À certains endroits de Tripoli, les manifestations ont été dispersées, en d'autres lieux elles continuent. La situation est peu claire." (Spiegel) - Le Guardian cite un journaliste italien de l'agence Ansa, invité sur place :"7 à 8.000 personnes se sont rassemblées sur la place Verte avec des photos du leader libyen et les drapeaux verts de la Jamahiriya. Ansa a pu s'en rendre compte sur place Le square est surveillé par un petit nombre de policiers."
[17:25] Le Monde donne d'autres nouvelles de Tripoli : Dans l'est de la ville, au moins deux manifestants ont été tués par des "miliciens" pro-Kadhafi dans le quartier populaire de Fachloum, selon un témoin. Dans ce quartier, tout comme celui de Ben Achour, des témoins ont signalé des "tirs nourris sur tous ceux qui se trouvent dans la rue". "Les forces de l'ordre ont ouvert le feu sur des manifestants sans distinction. Il y a des morts dans les rues de Soug Al-Jomaa", a indiqué un autre habitant. "Ils tirent sur des civils sans armes qui sortent de la prière", a déclaré à l'AFP un habitant du quartier résidentiel de Ben Achour. - Des tirs nourris ont également été entendus à Ghout Achaal, dans l'ouest de la ville.
[17:30] @AliTweel sur Twitter : SVP, faites passer le message à tous ceux que vous connaissez : il y a des crimes majeurs contre l'humanité qui sont perpétrés en ce moment-même [Please spread the word to everyone you know: there are major crimes against humanity taking place right now]
[17:52] Le colonel K. adresse un speech de quelques minutes à la foule réunie sur la place Verte (voir ci-dessus), qui lui est, ou lui semble, acquise. Il leur dit que "nous mourrons sur le sol libyen", les appelle à "résister", se "réjouir", "danser, chanter" et "rester debout toute la nuit", pour conclure sa brève intervention comme ceci : "Mouammar Kadhafi est l'un des vôtres !". Cette fois, l'apparition du leader, sa chapka enfoncée sur la tête et un micro à la main, a pris tout le monde de court. Et la TV d'État, à qui l'on doit cette "surprise du chef", continue ensuite de diffuser les images de la liesse populaire, censée régner sur la place Verte de Tripoli ... - Le Monde donne d'autres extraits : "Vous êtes le fruit de la révolution..." - "Nous continuerons à nous battre, nous mourrons ici..." - "Nous battrons toute attaque étrangère..." - "Tous les dépôts d'armes seront ouverts pour armer tout le peuple..." - Les commentateurs d'Al Jazeera se demandent s'il ne s'agit pas d'un bluff, et la chaîne qatarie rediffuse encore et encore le discours du colonel K. qui demande "une vie dans la dignité", la seule possible ... On s'interroge sur la lumière qui correspond, ou non, à l'heure de la journée, sur la composition de la foule et le nombre des manifestants ... La vidéo sera sans doute bientôt disponible. - D'ailleurs la voici :
Cette intervention relance les spéculations sur l'issue du soulèvement populaire en Libye. Si ce n'était pas déjà évident, on jurerait que le colonel K. n'abandonnera pas comme ses ex-collègues tunisien et égyptien, pas de la même façon du moins !
[18:30] "L'agence Reuters rapporte que, selon des habitants, certaines parties de la capitale seraient sous le contrôle des opposants au régime. Le quartier Bab al-Asisa, où habite Kadhafi serait encore aux mains du despote et de ses fidèles. 'Nous restons chez nous', dit l'habitant, 'il est trop dangereux de sortir dans la rue à Tripoli'." (in Spiegel)
[19:00] Dans son "résumé du soir", le Guardian publie des nouvelles du reste de la Libye où ,dans une grande partie du pays, "Kadhafi semble avoir perdu son pouvoir et les forces du leader libyen on été expulsés.'ils ne pourront jamais revenir', dit un résident de Benghazi à l'envoyé spécial du Guardian, Martin Chulov. - Zaouia, une ville côtière à l'Ouest de Tripoli, est aux mains des protestataires. À Adjabiya, à l'Est, l'armée et la police ont déclaré à Al Jazeera qu'elles se sont retirées de leurs baraquements pour rejoindre l'opposition. Les villes affranchies du contrôle de Kadhafi sont gouvernées par des Comités d'avocats, de médecins, de chefs tribaux et d'officiers de l'armée - avec peu d'engagements islamistes." - Voici le lien sur le nouveau fil d'actualité du Guardian.
[19:30] Avant sa brochette de faits divers, le journal de France 3 montre un reportage sur la résistance à Benghazi contre une éventuelle attaque, notamment aérienne, des forces pro-régime. On voit un arsenal d'armes, des mitraillettes, des missiles antiaériens. Déterminés, les militaires et les civils réunis entendent également marcher sur Tripoli, comme cela a déjà été annoncé.
[20:00] Le journal France 2 ouvre sur la libération d'un otage français au Niger. Puis le résumé de l'apparition du colonel K., jugée "surréaliste". Et le correspondant de la chaîne qui vient d'arriver à Tripoli. "En direct" de son hôtel, il n'a aucune information à donner car il est "encadré par le ministère libyen de l'Information". - À Benghazi, le reportage de Martine Laroche-Joubert montre la foule immense lors de la prière du vendredi, puis le périmètre où la résistance armée contre Kadhafi s'organise. - Enfin, c'est le passage par la frontière libyo-tunisienne où le correspondant de la chaîne publique constate, au besoin, l'affluence de réfugiés. Il souligne que certains d'entre eux, dont les pays d'origine n'arrivent pas à organiser le rapatriement, sont "livrés à eux-mêmes en Libye".
Les informations commencent à tarir. Sur le live stream d'Al Jazeera, on continue de rapporter les énormes mouvements de population qui accompagnent cette révolution libyenne, un autre reportage montre un protestataire qui vient d'être assassiné aujourd'hui sous l'œil d'une caméra tremblante. Son sang s'écoule dans une grande flaque rouge. - Selon le présentateur, Tripoli est le dernier bastion du colonel K. - Le Guardian publie une dépêche de Reuters, où il apparaît que des poches de résistance à Tripoli sont dispersées par des hommes en armes sur des pickups qui tirent en l'air avec leurs kalachnikovs (source : Tripolitains au téléphone).
On ne sait plus. On croit encore savoir. On devine. On spécule. - C'est ça, le black-out. - Linguistes, psychologues, littéraires trouveraient ici matière à recherche. L'ignorance loquace (et bruyante). À laquelle s'ajoute le discours qui s'élève de la position d'impuissance, où le locuteur est placé. Si le président Sarkozy dit, par exemple, que le colonel K. doit partir, il n'avoue par là que son impuissance, notamment s'il exclut par ailleurs une intervention militaire. Position d'impuissance des grands dirigeants de ce monde, et position d'ignorance des analystes, commentateurs, experts. Parler sans savoir. Et parler sans pouvoir agir. - Double position qui donne lieu aux discours les plus "divers et variés" dont le seul véritable point commun est l'utopie au sens étymologique du mot : U-topos, le non-lieu à partir d'où "ça cause". Si l'on veut bien concéder que le seul lieu véritable est le réel, tous ces discours sont frappés d'irréalité, d'un franc surréalisme parfois. - On peut encore pousser le raisonnement en disant que le réel nous échappant par nature, nos discours sont nécessairement condamnés à l'utopie et à l'irréalité. J'excepte cependant, pour ne pas succomber au pessimisme le plus noir en plein black-out, quelques écrivains qui ont su dire le réel. Anne Frank l'a dit. Primo Levi, que j'ai déjà cité, l'a dit. Dans l'autre camp, ce sont peut-être Louis-Ferdinand Céline (Le Voyage) et Knut Hamsun (Faim). Avant eux, Franz Kafka (Le Procès), qui a poussé l'irréalité, la surréalité jusqu'au paroxysme où le réel, nécessairement, devait réapparaître. - Ces textes et bien d'autres nous sauvent en sauvant la langue dans laquelle nous parlons et pensons. Ces textes et bien d'autres nous sauvent du discours aux mille-et-une formes dont le locuteur parle là où, précisément, il n'est pas. Mieux, ou pire : Lorsqu'il parle, il est condamné au non-être. Placés sous le signe de l'ignorance et de l'impuissance, ces discours ont abandonné la position de l'être et du réel. - Ignorance et impuissance toutes relatives, s'entend. Mais le point de départ de cette digression était l'ignorance où le black-out nous place, auquel j'ai ajouté, pour ce qui est de l'impuissance, la politique de non-ingérence suivie depuis le Printemps tunisien de concert par les nations. Or, il faut bien se rendre à l'évidence que la plupart du temps, la plupart des pays de ce monde sont frappés de black-out. Et que la plupart du temps, la politique de non-ingérence dans les affaires internes des pays est prônée en haut-lieu. Ainsi, la plupart du temps, notre ignorance et notre impuissance frappent la majeure partie de ce monde, soi-disant globalisé dont, en réalité, nous ne savons pas grand-chose et pour lequel nous ne pouvons presque rien.
Un communiqué de Médecins sans Frontières (listé dans la colonne de droite) datant du 24 février : MSF est extrêmement préoccupé par la situation et ses équipes travaillent sans relâche pour atteindre les zones de la Libye où de nombreuses personnes sont touchées par la violence. - Pour l'instant, en raison de l'insécurité, il est impossible d'apporter l'aide humanitaire nécessaire à Tripoli, capitale de la Libye. - Sur la frontière tunisienne, une équipe MSF de deux personnes est toujours bloquée et ne peut pénétrer en Libye. - MSF continue de travailler à l'envoi de matériels et de personnel en Libye. Un deuxième camion transportant des fournitures médicales, dont du matériel chirurgical, est sur le chemin de la frontière entre l'Égypte et la Libye. - Ce communiqué est assez semblable à celui d'aujourd'hui, que le live blog d'Al Jazeera vient de publier en anglais.
[22:20] Ban Ki-Moon tient son discours. On lui a rapporté de nouveaux affrontements et de nouvelles victimes, des crimes contre l'humanité. Il dit que la situation va s'aggraver. Comme secrétaire général, il exhorte le Conseil de Sécurité de l'ONU à trouver "un large éventail d'options" en vue des "actions" à effectuer, et il précise :"des actions concrètes". Il parle ensuite de l'une des "options" : les sanctions. Il détaille aussi la situation humanitaire difficile des réfugiés et des ressortissants étrangers bloqués en Libye. Il demande à l'Europe d'ouvrir ses frontières et réclame une présence aux frontières. Il parle d'une situation d'urgence et il conclut : "Il est temps d'agir".
[22:27] Très brève conférence de presse de presse, où le secrétaire général des Nations-Unies reste évasif lorsqu'on lui pose la question de l'intervention militaire.
Je dois ajouter une petite note à la digression ci-dessus. Ce discours était chargé d'émotion. Ban Ki-Moon éprouvait des difficultés à s'exprimer, regardait souvent sa feuille. Il paraissait avoir les larmes aux yeux (un peu cachés par le reflet de ses lunettes). Il aurait éclaté en sanglots ensuite, entend-on sur Al Jazeera. Il n'était certainement pas ignorant de la situation, puisque tenu au courant heure par heure par des gens bien plus informés que les journalistes dans les hôtels de Tripoli, encadrés par le fils du colonel K., qui se profile en véritable ministre de la propagande. Et Ban Ki-Moon a insisté sur l'urgence qui, avec l'espace, est l'autre coordonnée du réel : le temps là-même où il vient à manquer ! - C'est donc un discours un peu paroxystique (et certainement atypique) où l'émotion du locuteur rappelle un peu l'urgence charnelle du réel dans cette lutte à mort à laquelle, impuissant ou presque, nous assistons tous.
[22:30] Dans l'autre camp, le nouveau propagandiste en chef, Saif al-Islam Kadhafi, déclare aux journalistes étrangers qu'il a invités : "Nous avons affaire à des terroristes... L'armée a décidé de ne pas attaquer les terroristes et de donner sa chance à la négociation. En espérant négocier pacifiquement, nous commencerons à le faire dès demain." (in Guardian) - Voilà qui est envoyé ! De quoi méditer toute la nuit en regardant Jamahiriya TV.
Cette intervention relance les spéculations sur l'issue du soulèvement populaire en Libye. Si ce n'était pas déjà évident, on jurerait que le colonel K. n'abandonnera pas comme ses ex-collègues tunisien et égyptien, pas de la même façon du moins !
[18:30] "L'agence Reuters rapporte que, selon des habitants, certaines parties de la capitale seraient sous le contrôle des opposants au régime. Le quartier Bab al-Asisa, où habite Kadhafi serait encore aux mains du despote et de ses fidèles. 'Nous restons chez nous', dit l'habitant, 'il est trop dangereux de sortir dans la rue à Tripoli'." (in Spiegel)
[19:00] Dans son "résumé du soir", le Guardian publie des nouvelles du reste de la Libye où ,dans une grande partie du pays, "Kadhafi semble avoir perdu son pouvoir et les forces du leader libyen on été expulsés.'ils ne pourront jamais revenir', dit un résident de Benghazi à l'envoyé spécial du Guardian, Martin Chulov. - Zaouia, une ville côtière à l'Ouest de Tripoli, est aux mains des protestataires. À Adjabiya, à l'Est, l'armée et la police ont déclaré à Al Jazeera qu'elles se sont retirées de leurs baraquements pour rejoindre l'opposition. Les villes affranchies du contrôle de Kadhafi sont gouvernées par des Comités d'avocats, de médecins, de chefs tribaux et d'officiers de l'armée - avec peu d'engagements islamistes." - Voici le lien sur le nouveau fil d'actualité du Guardian.
[19:30] Avant sa brochette de faits divers, le journal de France 3 montre un reportage sur la résistance à Benghazi contre une éventuelle attaque, notamment aérienne, des forces pro-régime. On voit un arsenal d'armes, des mitraillettes, des missiles antiaériens. Déterminés, les militaires et les civils réunis entendent également marcher sur Tripoli, comme cela a déjà été annoncé.
[20:00] Le journal France 2 ouvre sur la libération d'un otage français au Niger. Puis le résumé de l'apparition du colonel K., jugée "surréaliste". Et le correspondant de la chaîne qui vient d'arriver à Tripoli. "En direct" de son hôtel, il n'a aucune information à donner car il est "encadré par le ministère libyen de l'Information". - À Benghazi, le reportage de Martine Laroche-Joubert montre la foule immense lors de la prière du vendredi, puis le périmètre où la résistance armée contre Kadhafi s'organise. - Enfin, c'est le passage par la frontière libyo-tunisienne où le correspondant de la chaîne publique constate, au besoin, l'affluence de réfugiés. Il souligne que certains d'entre eux, dont les pays d'origine n'arrivent pas à organiser le rapatriement, sont "livrés à eux-mêmes en Libye".
Les informations commencent à tarir. Sur le live stream d'Al Jazeera, on continue de rapporter les énormes mouvements de population qui accompagnent cette révolution libyenne, un autre reportage montre un protestataire qui vient d'être assassiné aujourd'hui sous l'œil d'une caméra tremblante. Son sang s'écoule dans une grande flaque rouge. - Selon le présentateur, Tripoli est le dernier bastion du colonel K. - Le Guardian publie une dépêche de Reuters, où il apparaît que des poches de résistance à Tripoli sont dispersées par des hommes en armes sur des pickups qui tirent en l'air avec leurs kalachnikovs (source : Tripolitains au téléphone).
~ Black-out (one more time) ~
On ne sait plus. On croit encore savoir. On devine. On spécule. - C'est ça, le black-out. - Linguistes, psychologues, littéraires trouveraient ici matière à recherche. L'ignorance loquace (et bruyante). À laquelle s'ajoute le discours qui s'élève de la position d'impuissance, où le locuteur est placé. Si le président Sarkozy dit, par exemple, que le colonel K. doit partir, il n'avoue par là que son impuissance, notamment s'il exclut par ailleurs une intervention militaire. Position d'impuissance des grands dirigeants de ce monde, et position d'ignorance des analystes, commentateurs, experts. Parler sans savoir. Et parler sans pouvoir agir. - Double position qui donne lieu aux discours les plus "divers et variés" dont le seul véritable point commun est l'utopie au sens étymologique du mot : U-topos, le non-lieu à partir d'où "ça cause". Si l'on veut bien concéder que le seul lieu véritable est le réel, tous ces discours sont frappés d'irréalité, d'un franc surréalisme parfois. - On peut encore pousser le raisonnement en disant que le réel nous échappant par nature, nos discours sont nécessairement condamnés à l'utopie et à l'irréalité. J'excepte cependant, pour ne pas succomber au pessimisme le plus noir en plein black-out, quelques écrivains qui ont su dire le réel. Anne Frank l'a dit. Primo Levi, que j'ai déjà cité, l'a dit. Dans l'autre camp, ce sont peut-être Louis-Ferdinand Céline (Le Voyage) et Knut Hamsun (Faim). Avant eux, Franz Kafka (Le Procès), qui a poussé l'irréalité, la surréalité jusqu'au paroxysme où le réel, nécessairement, devait réapparaître. - Ces textes et bien d'autres nous sauvent en sauvant la langue dans laquelle nous parlons et pensons. Ces textes et bien d'autres nous sauvent du discours aux mille-et-une formes dont le locuteur parle là où, précisément, il n'est pas. Mieux, ou pire : Lorsqu'il parle, il est condamné au non-être. Placés sous le signe de l'ignorance et de l'impuissance, ces discours ont abandonné la position de l'être et du réel. - Ignorance et impuissance toutes relatives, s'entend. Mais le point de départ de cette digression était l'ignorance où le black-out nous place, auquel j'ai ajouté, pour ce qui est de l'impuissance, la politique de non-ingérence suivie depuis le Printemps tunisien de concert par les nations. Or, il faut bien se rendre à l'évidence que la plupart du temps, la plupart des pays de ce monde sont frappés de black-out. Et que la plupart du temps, la politique de non-ingérence dans les affaires internes des pays est prônée en haut-lieu. Ainsi, la plupart du temps, notre ignorance et notre impuissance frappent la majeure partie de ce monde, soi-disant globalisé dont, en réalité, nous ne savons pas grand-chose et pour lequel nous ne pouvons presque rien.
***
Un communiqué de Médecins sans Frontières (listé dans la colonne de droite) datant du 24 février : MSF est extrêmement préoccupé par la situation et ses équipes travaillent sans relâche pour atteindre les zones de la Libye où de nombreuses personnes sont touchées par la violence. - Pour l'instant, en raison de l'insécurité, il est impossible d'apporter l'aide humanitaire nécessaire à Tripoli, capitale de la Libye. - Sur la frontière tunisienne, une équipe MSF de deux personnes est toujours bloquée et ne peut pénétrer en Libye. - MSF continue de travailler à l'envoi de matériels et de personnel en Libye. Un deuxième camion transportant des fournitures médicales, dont du matériel chirurgical, est sur le chemin de la frontière entre l'Égypte et la Libye. - Ce communiqué est assez semblable à celui d'aujourd'hui, que le live blog d'Al Jazeera vient de publier en anglais.
[22:20] Ban Ki-Moon tient son discours. On lui a rapporté de nouveaux affrontements et de nouvelles victimes, des crimes contre l'humanité. Il dit que la situation va s'aggraver. Comme secrétaire général, il exhorte le Conseil de Sécurité de l'ONU à trouver "un large éventail d'options" en vue des "actions" à effectuer, et il précise :"des actions concrètes". Il parle ensuite de l'une des "options" : les sanctions. Il détaille aussi la situation humanitaire difficile des réfugiés et des ressortissants étrangers bloqués en Libye. Il demande à l'Europe d'ouvrir ses frontières et réclame une présence aux frontières. Il parle d'une situation d'urgence et il conclut : "Il est temps d'agir".
[22:27] Très brève conférence de presse de presse, où le secrétaire général des Nations-Unies reste évasif lorsqu'on lui pose la question de l'intervention militaire.
Je dois ajouter une petite note à la digression ci-dessus. Ce discours était chargé d'émotion. Ban Ki-Moon éprouvait des difficultés à s'exprimer, regardait souvent sa feuille. Il paraissait avoir les larmes aux yeux (un peu cachés par le reflet de ses lunettes). Il aurait éclaté en sanglots ensuite, entend-on sur Al Jazeera. Il n'était certainement pas ignorant de la situation, puisque tenu au courant heure par heure par des gens bien plus informés que les journalistes dans les hôtels de Tripoli, encadrés par le fils du colonel K., qui se profile en véritable ministre de la propagande. Et Ban Ki-Moon a insisté sur l'urgence qui, avec l'espace, est l'autre coordonnée du réel : le temps là-même où il vient à manquer ! - C'est donc un discours un peu paroxystique (et certainement atypique) où l'émotion du locuteur rappelle un peu l'urgence charnelle du réel dans cette lutte à mort à laquelle, impuissant ou presque, nous assistons tous.
[22:30] Dans l'autre camp, le nouveau propagandiste en chef, Saif al-Islam Kadhafi, déclare aux journalistes étrangers qu'il a invités : "Nous avons affaire à des terroristes... L'armée a décidé de ne pas attaquer les terroristes et de donner sa chance à la négociation. En espérant négocier pacifiquement, nous commencerons à le faire dès demain." (in Guardian) - Voilà qui est envoyé ! De quoi méditer toute la nuit en regardant Jamahiriya TV.
مساء الخير
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire